| 释义 |
▪ I. whisht, n.|hwɪʃt|
Also 9 Sc. wheesht, wheisht.
[f. whisht int.]
1. An utterance of ‘whisht!’ to enjoin silence: cf. whist n.2 1.
1553T. Wilson Rhet. 106 A Whisht is when we bid them holde their peace that haue least cause to speake. 1908S. Weyman Wild Geese viii, What do you mean with your ‘whishts’ and your nods?
2. Silence; in phr. to hold one's whisht, to keep silence. Sc.
1785Burns Vision i. 43, I held my whisht; The infant aith, half-form'd, was crusht. 1824Mactaggart Gallovid. Encycl. s.v. Wheesht, Haud your wheesht, be silent. 1895Crockett Men of Moss-Hags xxxv, You ken naught about it. You had better hold your wheesht.
3. A whisper; with negative = ‘not a whisper’, not the least utterance. Sc.
a1774Fergusson Ecl. Poet. Wks. (1800) 89 Be you as calm's a mouse, Nor let your whisht be heard. 1881Walford Dick Netherby v, There is na a wheesht against him.
▪ II. whisht, a.1 Now dial.|hwɪʃt|
Also 6 whysht(e, 9 Sc. wheesht.
[A variant of whist a.1; cf. whisht int.]
Silent, quiet, still, hushed.
1570T. Wilson Demosth. Orat., Life 117 He desired..to tell them a merie tale. Where vpon when euery man was whisht and still, he sayde thus. 1615Brightman Rev. 143 Reprehensions are whisht, wickednes raigneth. 1802R. Anderson Cumbld. Ball. (1805) 5 As whisht as a mouse. 1893Stevenson Catriona xv, Nights..when he was here on sentry, the place a' wheesht.
Hence ˈwhishtly adv., silently, quietly.
1548Udall, etc. Erasm. Par. John xvi. 23–28, I shall than speake vnto you whishtlye and without woordes.
▪ III. whisht, a.2
(dial.): see wisht.
▪ IV. whisht, v. Now dial.
Also 9 Sc. wheesht.
[f. whisht int. Cf. whish v.2, whist v.1]
1. intr. To be silent, keep silence.
1815Scott Guy M. xlviii, Wasp—Wasp, whisht, hinny..and let's hear what they're doing.—Deil's in ye, will ye whisht? 1894‘J. S. Winter’ Red Coats 50 ‘Whisht, woman, whisht,’ interposed Trueman..‘No, I just won't whisht, William Trueman.’
2. trans. To put to silence, silence, hush.
1804R. Couper Poetry II. 11 (Eng. Dial. Dict.) A weel-claw'd luif whishts the harangue. 1897C. M. Campbell Deilie Jock iv, Wheesht your gab.
▪ V. whisht, int. Now dial.|hwɪʃt|
Also 5 whischt, 7–9 wheesht.
[A natural utterance, nearly identical with the 16th c. huissht (see husht int.1), and with whist int.1]
An exclamation enjoining silence: Hush!
14..Whisht, whischt [see quot. 1382 s.v. whist int.1]. 1684[Meriton] Yorksh. Dial. 53 Wheesht, wheesht, my Mother's coming up. 1725Ramsay Gentle Sheph. iii. i. Prol., But whisht! it is the Knight in Masquerade, That comes. 1815Scott Guy M. xlv, But whisht, I hear the keeper coming. 1893Stevenson Catriona xxx, ‘Wheesht!’ said he, ‘this is my affairs’. |
字词 西点军校 释义 West Point 汉译英翻译词典收录405719条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用......