有范 >古诗 >闻西师复华州诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-05-13

闻西师复华州

宋代  陆游  

西师驿上破番书,鄠杜真成可卜居。
细肋卧沙非望及,且炊黍饭食河鱼。

闻西师复华州作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

闻西师复华州翻译及注释

《闻西师复华州》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闻说西师复华州,朝廷的文书已经送到西师驿站。鄠杜地真是个可供居住的好地方。我躺在细小的席子上,眼睛无法看到远方,只好在这里煮黍米、吃河鱼。

诗意:
这首诗描绘了陆游在西师驿站的生活场景。陆游听说朝廷的文书已经送到了西师驿站,他意识到自己无法亲眼目睹,只能在这个偏远的地方度过日子。尽管如此,他认为鄠杜这个地方仍然是一个适合居住的好地方。尽管他眼界受限,只能躺在狭小的席子上,无法看到远方,他仍然能够在这里煮黍米,享用河鱼作为食物。

赏析:
这首诗词展示了陆游豁达乐观的心态和对生活的适应能力。尽管他身处偏远的驿站,无法亲眼目睹重要的文书,但他并不失望或沮丧。相反,他欣赏鄠杜这个地方的环境,并以简单而寡淡的生活方式满足自己的需求。他用"细肋卧沙"的形象描绘自己躺在席子上,同时也折射出他的环境贫乏。然而,他依然能够品味到煮黍米和吃河鱼所带来的满足感。这种乐观的态度和对生活的适应能力,展现了陆游作为一个文人的坚韧品质。

这首诗词虽然短小,但通过简洁的语言和生动的形象描写,传达了作者面对困境时的乐观心态和对生活的珍视。它也反映了宋代文人对自然和简朴生活的向往,以及他们在困境中保持坚韧和乐观的精神。

闻西师复华州拼音读音参考

wén xī shī fù huá zhōu
闻西师复华州

xī shī yì shàng pò fān shū, hù dù zhēn chéng kě bǔ jū.
西师驿上破番书,鄠杜真成可卜居。
xì lē wò shā fēi wàng jí, qiě chuī shǔ fàn shí hé yú.
细肋卧沙非望及,且炊黍饭食河鱼。


相关内容:

闻王嘉叟讣报有作

闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述

王给事饷玉友

闻鼓角感怀

晚到东园


相关热词搜索:西师华州
热文观察...
  • 闻仲高从兄讣
    去国万里游,发书三日哭。久矣吾已衰,哀哉公不淑。寄书墨未乾,玉立在我目。天高鬼神恶,生世露......
  • 闻西师复华州
    青铜三百饮旗亭,关路骑驴半醉醒。双鹭斜飞敷水绿,孤云横度华山青。...
  • 吴娘曲
    镜奁蚕出千黑蚁,钗梁梅小双青豆。吴娘十四未知愁,罗衣已觉伤春瘦。闲寻女伴过西家,斗草归来日......
  • 五更闻雨思季长
    幽丛鸣姑恶,高树号杜宇。惊回千里梦,听此五更雨。展转窗未明,更觉心独苦。天涯懹故人,安得插......
  • 五鼓
    楼堞冬冬鼓,帘栊煜煜灯。浪名随牒吏,实似打包僧。衰病元难强,疏慵每自憎。谁知戍边日,秋野正......