有范 >古诗 >闻宋子瑜归诗意和翻译_明代诗人游庄
2026-01-26

闻宋子瑜归

明代  游庄  

朝辞幕府解戎衣,夕向空山觅紫芝。
弹铗自伤为客早,折腰方叹去官迟。
萧萧白雁西风劲,采采黄花夕露滋。
却忆江波垂钓叟,白头犹作帝王师。

闻宋子瑜归翻译及注释

诗词:《闻宋子瑜归》

朝代:明代

作者:游庄

中文译文:
早晨辞别朝廷的官府,解下身上的戎装,
傍晚去空山寻找紫芝。
弹动琴弦时自伤感自己早早成为了客人,
低头叹息离开官职的晚了。
凄凉的白色雁在西风中飞翔,
采撷黄花夜露滋润。
却忆起江边垂钓的老人,
他虽年老但仍然担任着帝王的教师。

诗意和赏析:
这首诗描述了明朝时期的一位官员,宋子瑜,辞去官职归隐山林的情景。诗中表达了作者对子瑜的赞美和思念之情。

诗的前两句描绘了宋子瑜早晨离开朝廷,解下戎装,表示他不再从事战争和政治,转而追求宁静和高洁的生活。傍晚时,他独自来到空山中寻找紫芝,紫芝象征着神秘和仙境,暗示他追求的是超凡脱俗的境界。

接下来的两句表达了作者对宋子瑜辞官的惋惜和感叹。弹铗自伤,指的是弹奏琴时自感痛苦,因为他很早就离开了朝廷的官职。折腰方叹去官迟,表示他低头叹息自己离开官职的时机晚了,对此感到遗憾。

后两句描绘了景色和回忆。白雁在西风中飞翔,凄凉而壮美,与子瑜的离去形成对比。黄花夜露滋润,给人以宁静和恬静的感觉。最后两句描述了作者回忆起江边垂钓的老人,他虽然年老,却仍然具有帝王的智慧和教诲,暗示子瑜辞官后仍然具有高尚的品质,并且有可能在隐居中发挥更大的作用。

整首诗通过对宋子瑜的归隐描写,表达了对他的敬佩和思念之情,同时寄托了作者对官场的失望和对隐士生活的向往。通过自然景物的描绘和对老钓叟的回忆,诗中展现了一种追求高尚境界和远离尘嚣的理想主义情怀。

闻宋子瑜归拼音读音参考

wén sòng zǐ yú guī
闻宋子瑜归

cháo cí mù fǔ jiě róng yī, xī xiàng kōng shān mì zǐ zhī.
朝辞幕府解戎衣,夕向空山觅紫芝。
dàn jiá zì shāng wèi kè zǎo, zhé yāo fāng tàn qù guān chí.
弹铗自伤为客早,折腰方叹去官迟。
xiāo xiāo bái yàn xī fēng jìn, cǎi cǎi huáng huā xī lù zī.
萧萧白雁西风劲,采采黄花夕露滋。
què yì jiāng bō chuí diào sǒu, bái tóu yóu zuò dì wáng shī.
却忆江波垂钓叟,白头犹作帝王师。


相关内容:

杂感十首(崇祯元年)

陈员外奉使西域周寺副席中道别长句

次铁厓先生和阿春氏春愁诗韵

抵里

栖云楼晏坐效寒山偈(六首·滁仆阳太扑官舍


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次韵
    阖闾冢上见新城,无复游人载酒行。山雉听经依塔影,树鸦争食乱钟声。剑池龙去泉空冽,茶灶僧闲火......
  • 云安仙客行赠王五峰都宪
    放舟下鱼复,势与蛟龙争。纬繣云摇三峡影,微茫月照万川城。可怜万里飘蓬客,苍苔露冷东山石。见......
  • 岳阳晚兴(四首)
    落日秋天鸿雁,长洲烟水蒹葭。沅澧尚留兰芷,武陵难觅桃花。...
  • 海子桥
    鲸海遥通一水长,沧波深处石为梁。平铺碧甃连驰道,倒泻银河入苑墙。晴绿乍添垂柳色,春流时泛落......
  • 秋兴二首
    金陵自古帝王都,太祖开基孕宝符。王气千年盘日月,山河百二拥荆吴。宫城曲抱秦淮水,寝殿平临玄......