有范 >古诗 >围猎诗意和翻译_明代诗人杨荣
2025-07-24

围猎

明代  杨荣  

关塞霜清晓色明,銮舆校猎出边城。
六龙扶辇旌旗合,万骑连营鼓角鸣。
远火依微秋草薄,惊沙寂历暮云平。
小臣躬睹三驱乐,愿效嵩呼播颂声。

围猎翻译及注释

《围猎》是明代杨荣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
关塞上的霜雾清澈,黎明时分的天色明亮,
皇帝驾临,组织猎官出发到边城。
六匹骏马扶着御轿,旌旗合拢,万骑连成一片,鼓角齐鸣。
远处篝火微弱地依稀可见,秋草稀疏,沙地被惊起,晚云平静。
微臣自愿亲眼目睹这三次狩猎的盛况,愿意效仿嵩山之呼,奏颂赞歌。

诗意:
《围猎》描绘了明代皇帝亲自组织的边境狩猎活动。诗中以明亮的清晨描述了关塞上的景色,皇帝驾临,骑兵万马齐出,壮观的景象让人叹为观止。诗人表达了自己愿意亲眼目睹这一盛况,并愿意效仿古代贤人,为皇帝奏颂歌颂之辞。

赏析:
这首诗词以明代的狩猎活动为题材,展现了皇权的威严和壮丽的场面。诗人用生动的描写让读者感受到了清晨的明亮、万马奔腾的磅礴气势和猎场上的热闹景象。同时,诗中也透露出诗人对皇帝的景仰和对嵩山的向往。诗人愿意效仿嵩山之呼,表达了他的忠诚和志向,愿意为皇帝谱写赞歌。

整首诗词运用了形象生动的描写手法,通过对景物、人物和声音的描绘,展示了狩猎活动的盛况和诗人的敬仰之情。这首诗词既具有明代皇权的时代特色,又展示了诗人对皇权的崇敬和对嵩山传统的追求,具有一定的历史和文化价值。

围猎拼音读音参考

wéi liè
围猎

guān sài shuāng qīng xiǎo sè míng, luán yú xiào liè chū biān chéng.
关塞霜清晓色明,銮舆校猎出边城。
liù lóng fú niǎn jīng qí hé, wàn qí lián yíng gǔ jiǎo míng.
六龙扶辇旌旗合,万骑连营鼓角鸣。
yuǎn huǒ yī wēi qiū cǎo báo, jīng shā jì lì mù yún píng.
远火依微秋草薄,惊沙寂历暮云平。
xiǎo chén gōng dǔ sān qū lè, yuàn xiào sōng hū bō sòng shēng.
小臣躬睹三驱乐,愿效嵩呼播颂声。


相关内容:

又歌

题林周民山矾图

感遇(三首)

元夕赐观灯(三首)

张山人适见访暮归口号


相关热词搜索:
热文观察...
  • 周绮生移居
    篱落借春城,盘纡觅路生。瓶花携旧蝶,邻树唤新莺。粉院宜妆好,虚窗叶句清。寻常门外草,一倍搅......
  • 挽樊参政(讳执敬)
    中台侍御新参省,南纪妖星正合围。主将向来推右族,汉人那得预戎机。戈麾落日先身死,云惨青山未......
  • 赴慧日寺途中寄缪同知(二首)
    琴水东边海尽头,迷茫烟雾接高秋。稗荒田野鸡豚少,潮落汀沙鱼鸟稠。虚市残民茅结宇,空原枯骨草......
  • 暮次灵川怀寄师舜天益二乡丈
    天南岁晚更依依,朔雪寒云绕树飞。投馆惊看风土异,临觞怅忆故人违。情同漓水仍西注,身似春鸿向......
  • 旧沧州铁狮二首
    草埋金马没铜驼,到处遣踪《麦秀歌》。聚铁何人成错误,长年见汝欲摩挲。吼风泣雨萦愁剧,负燕冠......