有范 >名句 >万里故园心的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人白居易
2025-07-24

万里故园心的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:江楼闻砧江州作  
朝代:唐代  
作者:白居易  
字数:5  
平仄:仄仄仄平平  

【古诗内容】
江人授衣晚,十月始闻砧。
一夕高楼月,万里故园心

万里故园心翻译及注释

《江楼闻砧(江州作)》是唐代诗人白居易的作品。诗意描绘了作者在江州听到砧杵声的感受,带有思乡之情。

这首诗的中文译文如下:
江人授衣晚,
十月始闻砧。
一夕高楼月,
万里故园心。

这个诗人在江州,晚上江人给他传来御衣。直到十月份他才听到了敲砧杵的声音。一夜之间,月亮升到了高楼上,使他的故乡在万里之外也感觉在心中。

这首诗的诗意非常简约明了,通过日常生活中一些细微的事情,表达了作者思乡的心情。江人授衣这一场景,展示了作者在异地的寂寞和无助;而砧声的到来,则勾起了他对故园的记忆和思念。高楼月的描绘,则使得作者在异地之中也能够感受到故园的气息。

整首诗以简练的文字,表达了作者深深的思乡之情,感叹异地的孤独和对家园的眷恋。通过描写日常琐事,展示了诗人内心的情感世界,给读者以深深的共鸣。这种写法贴近现实生活,又有着深邃的思想内涵,使得这首诗具有了独特的艺术魅力。

万里故园心拼音读音参考

jiāng lóu wén zhēn jiāng zhōu zuò
江楼闻砧(江州作)

jiāng rén shòu yī wǎn, shí yuè shǐ wén zhēn.
江人授衣晚,十月始闻砧。
yī xī gāo lóu yuè, wàn lǐ gù yuán xīn.
一夕高楼月,万里故园心。


相关内容:

一别二十年

一别二十年

遥怜小儿女

微风燕子斜

但见长江送流水


相关热词搜索:万里故园心
热文观察...
  • 万里故园心
    异国逢佳节,凭高独若吟。一杯今日醉,万里故园心。水馆红兰合,山城紫菊深。白衣虽不至,鸥鸟自......
  • 醉笑陪公三万场
    东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有......
  • 遥怜小儿女
    闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。”因戏作举头无语。家在月明生处住。拟上摩围。最上峰头试......
  • 会向瑶台月下逢
    须信乾坤如逆旅,都来一梦浮生。夜游秉烛尽欢情。阳春烟景媚,乐事史来并。座上群公皆俊秀,高谈......
  • 微风燕子斜
    有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳......