有范 >古诗 >王乔洞诗意和翻译_明代诗人赵贞吉
2025-12-12

王乔洞

明代  赵贞吉  

柯烂人归古木寒,绀崖灵壑野云团。
骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺。
流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑。
思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸。

王乔洞翻译及注释

《王乔洞》是明代诗人赵贞吉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
柯烂人归古木寒,
苍崖幽谷中云团。
骑来黄鹤丹砂顶,
飞去青天白玉棺。
流水调中春欲半,
洞箫声里夜将阑。
思轻尘骨超千劫,
愿遇金童捧一丸。

诗意:
这首诗以山水为背景,表达了诗人对逝去的时光和生命的思考。诗中描述了一个古老的洞穴,洞穴周围是古木苍烂、幽谷云团的景象。诗人以黄鹤、丹砂、青天、白玉棺等象征性的词语,表达了人生的起伏和变幻无常。

赏析:
该诗以山水意境为主,通过描绘自然景观和使用象征意象,表达了对光阴流逝和生死的思考。

首句“柯烂人归古木寒”,以古木腐朽的形象暗示时光的流逝,人们归于寂寞孤独之中。接着,“苍崖幽谷中云团”,描绘了山谷中云雾弥漫的景象,给人一种幽静和神秘的感觉。

“骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺”,通过黄鹤、丹砂、青天、白玉棺等象征性的词语,表达了人生的起伏和变幻无常。黄鹤和白玉棺象征人生的起点和终点,丹砂和青天则象征了人生的过程和归宿。

“流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑”,通过描写流水声和洞箫声,表达了诗人对光阴流逝的感慨。流水调中的春意已经过了一半,洞箫声中夜晚即将结束,暗示时光的匆匆流逝和生命的短暂。

末句“思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸”,诗人表达了对长生不老的渴望。思念轻如尘埃,骨骸可以超越千劫,诗人希望能遇见金童,让其捧来长生不老的仙丹,实现永恒的生命。

整首诗以山水景色为背景,通过自然景观和象征意象的描绘,抒发了诗人对时光流逝和生命短暂的思考,并表达了对长生不老的渴望。这首诗词以其深邃的意境和丰富的象征意义,给人以思索和回味之感。

王乔洞拼音读音参考

wáng qiáo dòng
王乔洞

kē làn rén guī gǔ mù hán, gàn yá líng hè yě yún tuán.
柯烂人归古木寒,绀崖灵壑野云团。
qí lái huáng hè dān shā dǐng, fēi qù qīng tiān bái yù guān.
骑来黄鹤丹砂顶,飞去青天白玉棺。
liú shuǐ diào zhōng chūn yù bàn, dòng xiāo shēng lǐ yè jiāng lán.
流水调中春欲半,洞箫声里夜将阑。
sī qīng chén gǔ chāo qiān jié, yuàn yù jīn tóng pěng yī wán.
思轻尘骨超千劫,愿遇金童捧一丸。


相关内容:

中秋长干曲三首

寒坐忆李献吉

汴上逢夏左伯孝廉

芥浮阁二首

落花(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 落花(四首)
    几日繁花亦有姿,便教飞尽只空枝。明年有约休孤我,昨夜无风欲怨谁。蜂慰苦心甘办蜜,蚕羞衰鬓薄......
  • 赠吕仲善之北平搜访遗事
    龙庭返骑如飞烟,真人端拱收中原。北平图籍载连舸,挂一漏万无完篇。妖星夜半躔奎宿,山川千载还......
  • 寻天台李道士斋
    瑶草迷行径,丹台近赤城。山川遥在望,鸡犬不闻声。谷静松花落,桥横涧水鸣。云间双鹤下,疑听紫......
  • 题汪无际茸游册三首
    岁晚夜何长,天寒日苦短。谁与秉烛游,自是吾季悍。此处故不凡,茸游庶非但。输尔胸盘纡,一一笔......
  • 寄穆少春吏部
    阙下投书去不返,山中种豆今何如。欲问形容向来使,臞然应似楚三闾。...