有范 >古诗 >挽歌诗意和翻译_明代诗人郑希良
2025-12-11

挽歌

明代  郑希良  

浮生一虚梦,举世皆未觉。
靡靡空中絮,东西互飘泊。
譬如归山云,徐疾纷相错。
日暮澹无踪,乌没天寥廓。
乃知昧者悲,至人脱羁缚。
深松间茂柏,地下正相乐。
捐弃勿复道,天地会销铄。

挽歌翻译及注释

《挽歌》是明代诗人郑希良的作品,以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

浮生一虚梦,
举世皆未觉。
靡靡空中絮,
东西互飘泊。
譬如归山云,
徐疾纷相错。
日暮澹无踪,
乌没天寥廓。

乃知昧者悲,
至人脱羁缚。
深松间茂柏,
地下正相乐。
捐弃勿复道,
天地会销铄。

诗词的中文译文:
人生如同一场虚幻的梦境,
世人都未能觉醒。
无数的细碎物事在空中飘荡,
东西互相飘泊。
就像归山的云朵,
忽快忽慢地交错飘动。
日暮时它们渐渐淡去无踪,
乌鸦遮没了辽阔的天空。

因此明白了无知者的悲哀,
而至高的人已经超越了束缚。
深处的松树和茂密的柏树,
在地下正欢乐地相会。
放弃世俗的追求,
天地最终将会消融。

诗意和赏析:
《挽歌》这首诗以浮生如梦的主题,表达了人生的虚幻和无常。诗人郑希良通过描述东飘西荡的细碎物事,比喻人们在世间的往来和追逐,但最终都会消散无踪。诗中的归山云意味着生命的流转和无常,它们在天空中徐徐飘动,有时快速相错,象征着人们在繁杂的纷扰中徘徊不定。

然而,诗人通过乌鸦遮没天空的描写,暗示了人们在追求物质和欲望的过程中,可能会失去真正的自由和无拘束的状态。诗的后半部分则展示了一种超脱尘世的境界。至人脱离了世俗的束缚,进入了一种超然的状态,与自然相融合。深处的松树和茂密的柏树象征着生命的延续和繁荣,它们在地下相互欢乐。

整首诗以简练的语言表达了对人生虚幻和追求的思考,通过对比世俗与超脱的境界,表达了一种寻求内心自由、追求超越尘世的心境。诗中运用了自然景物的比喻,凸显了诗人对人与自然的关系的思考,以及对人生意义的追问。整首诗意境深远,给人以深思和启迪。

挽歌拼音读音参考

wǎn gē
挽歌

fú shēng yī xū mèng, jǔ shì jiē wèi jué.
浮生一虚梦,举世皆未觉。
mǐ mǐ kōng zhōng xù, dōng xī hù piāo bó.
靡靡空中絮,东西互飘泊。
pì rú guī shān yún, xú jí fēn xiāng cuò.
譬如归山云,徐疾纷相错。
rì mù dàn wú zōng, wū méi tiān liáo kuò.
日暮澹无踪,乌没天寥廓。
nǎi zhī mèi zhě bēi, zhì rén tuō jī fù.
乃知昧者悲,至人脱羁缚。
shēn sōng jiān mào bǎi, dì xià zhèng xiāng lè.
深松间茂柏,地下正相乐。
juān qì wù fù dào, tiān dì huì xiāo shuò.
捐弃勿复道,天地会销铄。


相关内容:

短歌行(二首)

杂诗(二首)

题营丘山房

寄陈叔庄(二首)

偶题


相关热词搜索:
热文观察...
  • 中秋长干曲三首
    玉笙低引紫箫长,不许商音断客肠。听到月斜才入破,飞来七十二鸳鸯。...
  • 宿关山
    陇云低合水分流,羌笛高吹月满楼。乍客关山生远梦,自怜旌节到边州。雪消长坂黄昏度,水浸幽汀绿......
  • 上元观鳌山诗
    盛时调玉烛,佳节灿华灯。象纬当黄道,鳌峰拥帝京。金莲春放早,宝月夜同明。圣寿天长久,讴歌乐......
  • 宫词二首
    海子周遭长荻芽,春深乘舰不乘车。阿谁贪看游鱼戏,抛却新簪茉莉花。...
  • 河西歌三首
    冒顿驱降过月支,蟠成右臂尽西陲。玉关驿路才如线,可念河西十万师。...