有范 >古诗 >挽陈通直诗意和翻译_宋代诗人陈宓
2026-01-25

挽陈通直

宋代  陈宓  

一门盛事更谁同,四代班衣八十翁。
有子可传医国术,在家还著活人功。
平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。
愧我无因陪执绋,只将双泪寄西风。

挽陈通直翻译及注释

《挽陈通直》是宋代陈宓创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一门盛事更谁同,
四代班衣八十翁。
有子可传医国术,
在家还著活人功。
平阳遗爱千年远,
有道新碑百丈丰。
愧我无因陪执绋,
只将双泪寄西风。

诗意:
这首诗词是陈宓挽词,表达了对陈通直(陈宓的父亲)的深深怀念和敬意。诗人回顾了陈通直在医学和治国方面的卓越成就,并表达了自己的愧疚和无奈之情。

赏析:
整首诗以凄婉的语言展现了陈宓对父亲的思念之情。首句“一门盛事更谁同”表达了陈通直的卓越才能和成就,他是一门盛事中的独一无二的人物,无人能及。接着,“四代班衣八十翁”揭示了陈宓父亲的高龄和家族的传承,班衣意指官服,显示了陈通直家族的显赫地位。

接下来的两句“有子可传医国术,在家还著活人功”强调陈通直的医术和治国才能将传承给子孙,他的成就感动着陈宓。然而,下一句“平阳遗爱千年远”表达了陈宓对陈通直逝去千年的思念和怀念之情,平阳是陈通直的故乡。

最后两句“有道新碑百丈丰,愧我无因陪执绋,只将双泪寄西风”显示了陈宓对父亲的愧疚之情。陈通直的事迹被后人铭记,新的碑文纪念他的功绩。然而,陈宓无法亲自陪伴父亲,只能通过诗词表达内心的悲伤和思念之情,将双泪寄托于西风之中。

这首诗词通过细腻的表达和情感的贯穿,展现了陈宓对父亲的崇敬和怀念之情,以及对自身无法与父亲共度时光的遗憾之情。同时,诗中还透露出对家族传承和家国兴衰的关注,展示了作者对家族和国家的深情厚意。

挽陈通直拼音读音参考

wǎn chén tōng zhí
挽陈通直

yī mén shèng shì gèng shuí tóng, sì dài bān yī bā shí wēng.
一门盛事更谁同,四代班衣八十翁。
yǒu zi kě chuán yī guó shù, zài jiā hái zhe huó rén gōng.
有子可传医国术,在家还著活人功。
píng yáng yí ài qiān nián yuǎn, yǒu dào xīn bēi bǎi zhàng fēng.
平阳遗爱千年远,有道新碑百丈丰。
kuì wǒ wú yīn péi zhí fú, zhǐ jiāng shuāng lèi jì xī fēng.
愧我无因陪执绋,只将双泪寄西风。


相关内容:

同师道弟奉亲游延平凤山

题喻景山大飞书房

题玉井

题隐居

题先陇


相关热词搜索:通直
热文观察...
  • 挽蔡汀州
    文价琼琚重,心期玉雪清。如何后忠惠,不使累公卿。宰县多遗爱,题舆有最声。朱幡惊断裂,怅望上......
  • 挽陈外府丞
    孝友根天性,生平礼法循。躬行皆古道,胸次镇阳春。南国犹歌袴,中朝谩曳绅。最伤清苦节,海内几......
  • 挽方佥判
    草堂种玉在长身,黉舍蜚声四十春。佐府经纶堪活国,凌云词赋旧惊人。官联仅与冯唐伍,寿考还臻绛......
  • 挽方处士
    早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪。宁知天上台躔贵,不换山中处士高。满架诗书供夜话,一园花柳送......
  • 挽高兵部
    蚤得师儒赏识深,明时硕辅尽知音。惠周南海交麾节,疏上中台襆被扆。七帙正宜游桂圃,五言何遽些......