| 单词 | verstehen |
| 释义 | verstehen V.t. 1·听清, 听明白 2·理解, 了解, 明白, 懂得 3·懂, 会, 掌握, 通晓 <与代词连用> ·Ich verstehe dich deutlich. 你的话我听得清楚. ·Ich verstehe dich nicht! 我不明白你怎么会做得出这种事情(或说得出这种话)! ·Er versteht es gut, mit Kindern umzugehen. 他很会和孩子们打交道. ·Du bleibst schön zu Hause, hast du mich verstanden? [口]你好好呆在家里, 懂吗？ <与名词连用> ·(immer) nur Bahnhof verstehen [俗]压根儿不懂 ·Du verstehst wohl kein Deutsch mehr(或nicht mehr Deutsch)! [转,俗]你大概不愿听吧! ·Ich verstehe Englisch, kann es aber kaum sprechen. 我懂英语, 但几乎一点儿也不会讲. ·Er versteht das Reden (或zu reden). 他善于讲话. ·Ich habe die Sendung nicht ganz verstanden. 我没有完全听懂广播. ·Wir verstehen deine Sorgen (Fehler, Schwächen). 我们理解你的忧虑(错误, 弱点). ·keinen Spaß verstehen 1)毫无幽默感 2)开不得玩笑 ·eine Sprache verstehen 掌握一种语言 ·Dieses Wort (Diesen Satz) verstehe ich nicht. 我不懂这个字(这个句子). ·Sprich lauter (deutlicher), ich verstehe kein Wort! 说得响点(清楚点), 我一个字也听不明白! <与动词连用> ·jmdm. etw. zu verstehen geben 让某人明白某事, 向某人暗示某事 <与形容词连用> ·etw. falsch verstehen 误解(或误会)某事 ·Er versteht sie sehr gut. 他非常了解她. ·Er erledigte es, so gut er es verstand. 他尽可能地办好这事. ·Das Buch ist leicht (schwer) zu verstehen. 这本书容易(很难)看懂. ·Versteh mich bitte richtig. 请正确理解我的意思. <与介词、代副词连用> ·Davon verstehst du nichts! 这方面你根本不懂! ·Unter diesem Wort versteht jeder etwas anderes. 对于这个词每个人都有自己不同的理解. ·nichts verstehen von etw. 对某事一窍不通 ·etwas von einer Sache verstehen 懂得某事物 ·Er versteht viel von Musik (Literatur). 他很懂音乐(文学). <与wie连用> ·Wie verstehst du dieses Wort? 你怎么理解这个词？ ·Wie soll ich das verstehen? 这是什么意思呢？ <分词用法> ·Er nickte verstehend. 他会意地点点头. ·ein verstehender Blick 会意的目光 ·Verstanden? [口]明白了吗？ 4·[口]站着浪费掉(时间) ·Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen. 我不能在这里站着白白浪费时间. refl. 1·[口]<sich mit jmdm. verstehen>与...意见一致, 互相了解, 合得来, 相处很好 2·<sich auf etw. verstehen>熟悉, 精通, 擅长于, 善于;<sich auf jmdn. verstehen>善于(与某人)打交道 3·[渐旧]<sich zu etw. verstehen>勉强同意 4·<etw. versteht sich>易于理解, 不言而喻 <与介词、代副词连用> ·Er versteht sich aufs Lügen (Geschäftemachen). 他很会说谎(做买卖). ·Die Katze versteht sich sehr gut auf die Mäusejagd. 猫擅长于捉老鼠. ·Ich verstehe mich (nicht) darauf. 这方面我(不)熟悉. ·Ich werde mich nicht dazu verstehen, das Haus zu verkaufen. 我不会同意卖掉房子的. ·Ich verstehe mich sehr gut mit ihm. [口]我与他相处很好. ·In dieser Frage verstehe ich mich mit ihm nicht. 在这个问题上我和他的意见不一致. ·Der Preis versteht sich mit (ohne) Verpackung. (商业用语)这价格是包括(不包括)包装(费)的. ·Die Bettenpreise verstehen sich mit Frühstück. 床位价格包括早餐在内. ·Das versteht sich von selbst. [口]这是不言而喻(或显而易见)的. <其他用法> ·Rufst du mich an?-Versteht sich! 你给我打电话吗？－当然罗! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
