| 单词 | versprechen |
| 释义 | versprechen V.t. 1·<jmdm. etw. versprechen>答应, 允诺, 许诺 2·预兆, 预示, 可望得到, 可望有 3·<sich (Dat.) etw. von jmdm. [etw.] versprechen>期待, 指望, 期望 <与名词连用> ·jmdm. eine Belohnung (Geld, seine Unterstützung, seine Hilfe) versprechen 答应给某人酬劳(钱, 支付, 帮助) ·einem Mädchen die Ehe versprechen 答应与一个姑娘结婚 ·Die Obstbäume versprechen eine gute Ernte. 果树可望丰收. ·Seine Miene versprach nichts Gutes. 他的表情预示着不会有什么好事. ·Versprechen und Halten ist zweierlei. 许诺和履行是两回事. <与带zu的不定式连用> ·Er hat mir versprochen, pünktlich zu sein. 他答应我准时来到. ·Das Wetter verspricht schön zu werden. 天气看来会转好. ·Der Junge verspricht, etwas zu werden. 这个孩子看来会有点儿出息. <与形容词、代词连用> ·jmdm. etw. fest (hoch und heilig) versprechen 向某人肯定地(信誓旦旦地)许诺某事 ·Er verspricht viel und hält nichts. 他许愿很多, 做到的却没有一件. ·Was man verspricht, muss man auch halten. 答应了的, 就得做到. <与介词连用> ·jmdm. etw. in die Hand versprechen 同某人握手表示说定做某事(或不做某事) ·Ich verspreche mir von dieser Kur einen guten Erfolg. 我指望这次疗养(或治疗)会取得好效果. ·Ich habe mir von dem Buch (Film) mehr versprochen. 我原来对这本书(这部影片)期望较大. <过去分词用法> ·Sie hat mir das versprochene Buch noch nicht mitgebracht. 她还没有把答应给我的书(给我)带来. ·Sie sind miteinander versprochen. [旧]他们相互许了婚. ·Wie versprochen, schicke ich Dir anbei das Buch. 我如约把书附寄上. refl. 说错, 读错 ·Ich habe mich nur versprochen. 我只是说错了. ·Der Schauspieler verspricht sich oft. 这演员时常发生口误. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
