有范 >在线工具 >vague是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2026-01-21

“vague”是什么意思-汉法翻译

单词 vague
释义
vague1
[vag]  
n.f.
1  浪, 波浪, 波涛

le bruit des ~s 波涛声

~s déferlantes 汹涌的波涛

faire de la planche à voile sur les ~s 在波浪里驾驶帆板

2  〈引申义〉波状物

une ~ de bombardiers 轰炸机群

Le blé se couche par ~s sous le vent. 风儿吹起麦浪滚滚。

faire des ~s 〈口语〉兴风作浪, 惹是生非

3  〈转义〉浪潮, 高潮

~s successives d'immigrants 接连不断的移民潮

la première ~ des départs en vacances 第一轮度假出发高峰

~ de fond 潮波;〈转义〉潮流 [指舆论倾向等]

soulever des ~s d'applaudissements 引起阵阵掌声

la Nouvelle V~ (50 年代末在法国电影界出现的)新浪潮派

~ de chaleur 热浪

~ de froid 寒潮

4  【建筑】波形装饰
5  (卷发的)大波浪
vague2
[vag]  
a.
terrain ~ 空地
— n.m.
1  〈旧语，旧义〉空间
2  虚空

regarder dans le ~ 茫然凝望

vague3
[vag]  
a.
1  含糊的, 含混的, 空泛的

mot ~ 含混的字眼

avoir une ~ idée de qch. 对某事略有所知

répondre d'une manière ~ 含糊其词地回答

des explications trop ~s 过于空泛的解释

~ promesse 信口承诺

2  模糊的, 隐隐约约的

les contours ~s d'un dessin 一幅画的模糊轮廓

lumière ~ 朦胧的光线

des souvenirs ~s 模糊的回忆

un ~ espoir 渺茫的希望

3  茫然的, 心不在焉的

regarder d'un air ~ 茫然凝望

4  宽松的, 肥的 [指衣服]
5  〈贬义〉无关紧要的 [放在n.前]

un ~ journaliste 一名什么记者

Il n'a qu'un ~ diplôme d'une école inconnue. 他只有一张没有人知道的学校发的破文凭。

6  〈旧语，旧义〉流浪的, 漂泊不定的
7  nerf ~ 【解剖学】迷走神经
— n.m.
1  含糊不清, 含混

rester dans le ~ 含糊其词

2  模糊

avoir du ~ à l'âme 感到一丝莫名的哀愁
“vague”是什么意思-汉法翻译

　

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“vagotonie”是什么意思-汉法翻译

“けいもう【謹蒙】”日汉翻译

“vagissant”是什么意思-汉法翻译

“日语词汇”日汉翻译

“けいもうしそう”日汉翻译


相关热词搜索：vague法语词汇意思用法释义法语辞典字典

相关推荐

热门资讯...
热文观察...