1) 首先，upon 只能是介词，而 on 则可以是介词或副词（包括一些动词词组即 phrasal verbs 中作为副词的 on）。on 作为副词时，不能换成 upon。

• Let's go on(*upon).咱们继续下去吧。

2) 介词 on 后面是日子，或是表示“论述”，不能换成 upon。

• on (*upon) Monday在星期一
• a book on (*upon) global warming一本关于全球变暖的书。

3) 一些固定的用法只能用 on 而不能用 upon。

• on (*upon) time准时
• on(*upon) the telephone打电话时。

4) 如果伴随动词的介词出现在句子（无论是独立句或是从句）的最末端，往往用 upon 而不用 on。

• If my advice had been acted upon (*on), the project would have worked.要是照我当时提出的意见办，这个方案本来是能行得通的。

但是有些成型的用语，习惯用 on，即使到了句末也不改为 upon。

• to indict somebody on six counts 以六项罪名起诉某人，转换为 the six counts somebody was indicted on (*upon)，则仍然保留 on在句末，不换成 upon。

to depend on 作“依赖”、“取决于”解时，on 可以换成 upon，两者均可，即使句末也可以用 on。

另外，如果句末的 on 是个副词，当然不能以 upon 来代替。

• Put your coat on (*upon).穿上你的外套。

5) 一些固定的动词词组或介词词组，规定只能用 upon 而不能用 on。

• depend upon it放心依靠
• look upon somebody/ something as...视某人或某物为…
• upon my word我担保
• once upon (*on) a time从前有个时候
• Christmas is upon (*on) us圣诞节快到了。

Catalog available upon (*on) request. 商品目录可供索取。

6) 在重复的名词当中，只能用 upon，不能用 on。

• battle upon (*on) battle一场又一场的战役
• thousands upon (*on) thousands of people成千上万的人。