■ Ukraine

在苏联时期，加盟共和国之一乌克兰，英文名称是 the Ukraine，前面加定冠词，但是越来越多的报刊书籍不加 the。苏联解体，乌克兰独立后，世界上主要英文报刊，如：The Economist, The Guardian, The Times 等，都只说 Ukraine，不再加定冠词，而且官方与外交文件也都不加了，原因之一是认为加了 the 听起来像是一个地区而不是国家。