■ truth

可以是“真理”，也可以是“真相”。但是，“真理”是层次很高的范畴，往往“高不可攀”，所以 truth 通常只是指“真相”，即“全部事实”，而不包括从这些事实得出的抽象道理和结论。

• He's probably telling the truth.他大概说的是真话。
• Is there any truth in the story?这个故事有什么是真的吗？
• There is some truth in what he says.他说的有一些是事实。
• Truth to tell, I've never been there.说真的，我从来没有到过那里。
• The truth, the whole truth and nothing but the truth说真话，说出全部真话，只说真话（法律宣誓用语）。

在所有这些例子中，truth 同“真理”都有一段很长的距离。另外，truth 后面如果有 about something or somebody，则有“内幕”的意思（往往有贬义）。

• the truth about the drug companies制药公司内幕。