有范 >古诗 >铜瓶诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-07-22

铜瓶

唐代  杜甫  

乱后碧井废,时清瑶殿深。
铜瓶未失水,百丈有哀音。
侧想美人意,应非寒甃沉。
蛟龙半缺落,犹得折黄金。

铜瓶作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

铜瓶翻译及注释

《铜瓶》

乱后碧井废,时清瑶殿深。
铜瓶未失水,百丈有哀音。
侧想美人意,应非寒甃沉。
蛟龙半缺落,犹得折黄金。

译文:
乱世之后,碧井荒废,深远的清宫殿宇也逐渐荒芜。
铜瓶虽然没有丢失水,但百丈之内仍然传来伤感的声音。
侧身思考美人的心情,她应该不会寒于铺地的诚恳。
如同半只残缺的蛟龙,依然有机会抱得到一块黄金。

诗意:
《铜瓶》是杜甫一首描写乱世中残破的景象和美人丧失的隐喻诗。诗中的铜瓶象征一种残缺不完整的美人,她虽然受到乱世的破坏,但依然保持着一份深沉的哀愁。诗人通过对铜瓶的描写,反映了自己对美好事物遭受摧残的惋惜和对美人纯洁心灵的赞美。

赏析:
这首诗以景物为引子,逐渐展开,将美人与一切大自然有关的描写整合在一起,形成了一幅与众不同的画面。诗中的铜瓶象征了美人,尽管美人受到种种磨难,但她的内心却依然深情温暖。诗人通过描写美人的沉思,以及通过对蛟龙和黄金的比喻,展现了美人不畏艰难环境,继续保持纯洁的心灵的坚韧和美丽。整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对美人的倾慕和对混乱时代的深情款款之感。

铜瓶拼音读音参考

tóng píng
铜瓶

luàn hòu bì jǐng fèi, shí qīng yáo diàn shēn.
乱后碧井废,时清瑶殿深。
tóng píng wèi shī shuǐ, bǎi zhàng yǒu āi yīn.
铜瓶未失水,百丈有哀音。
cè xiǎng měi rén yì, yīng fēi hán zhòu chén.
侧想美人意,应非寒甃沉。
jiāo lóng bàn quē luò, yóu dé zhé huáng jīn.
蛟龙半缺落,犹得折黄金。


相关内容:

蕃剑

日暮

秋笛

夕烽

天河


相关热词搜索:
热文观察...
  • 示侄佐(佐草堂在东柯谷)
    多病秋风落,君来慰眼前。自闻茅屋趣,只想竹林眠。满谷山云起,侵篱涧水悬。嗣宗诸子侄,早觉仲......
  • 佐还山后寄三首
    山晚浮云合,归时恐路迷。涧寒人欲到,村黑鸟应栖。野客茅茨小,田家树木低。旧谙疏懒叔,须汝故......
  • 宾至(一作有客)
    患气经时久,临江卜宅新。喧卑方避俗,疏快颇宜人。有客过茅宇,呼儿正葛巾。自锄稀菜甲,小摘为......
  • 一室
    一室他乡远,空林暮景悬。正愁闻塞笛,独立见江船。巴蜀来多病,荆蛮去几年。应同王粲宅,留井岘......
  • 秋日阮隐居致薤三十束
    隐者柴门内,畦蔬绕舍秋。盈筐承露薤,不待致书求。束比青刍色,圆齐玉箸头。衰年关鬲冷,味暖并......