有范 >古诗 >通川客舍诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2025-12-16

通川客舍

唐代  郑谷  

奔走失前计,淹留非本心。
已难消永夜,况复听秋霖。
渐解巴儿语,谁怜越客吟。
黄花徒满手,白发不胜簪。

通川客舍作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

通川客舍翻译及注释

通川客舍一诗,写了诗人途中所经历的奔波与困顿,以及客舍之中的思乡之情。诗意中透露出诗人对逝去时光的思念,以及身世和境遇的无奈。

诗词的中文译文如下:

奔走失前计,
淹留非本心。
已难消永夜,
况复听秋霖。
渐解巴儿语,
谁怜越客吟。
黄花徒满手,
白发不胜簪。

赏析:
这首诗词是对旅途和客舍生活的描写,透露出诗人的孤独和无奈。诗的开头写诗人奔波失去了最初的计划和目标,他被逼迫停留在陌生的地方,不是本意所愿。接着,诗人表达了自己对永夜难消的痛苦之情,加之秋天的阴雨使得心情更加低落。

随着时间的推移,诗人逐渐解开了巴儿(指巴蜀地区)方言,但始终无人悯怜他这越人客的吟唱。诗的最后两句描述了诗人黄花满手无人赏识的境地,白发无以胜簪,暗示了诗人岁月的消逝和衰老。

这首诗情感真挚,描写细腻,表达了诗人旅途中的孤独和失落,以及对家园和逝去时光的思念之情。同时,通过对客舍生活中的困顿和无奈的描绘,强调了作为一个“越客”的身份所带来的困境和痛苦。整首诗用简练的语言,展示了旅行者的苦涩心境,给人以深厚的文化沉淀的感受。

通川客舍拼音读音参考

tōng chuān kè shè
通川客舍

bēn zǒu shī qián jì, yān liú fēi běn xīn.
奔走失前计,淹留非本心。
yǐ nán xiāo yǒng yè, kuàng fù tīng qiū lín.
已难消永夜,况复听秋霖。
jiàn jiě bā ér yǔ, shuí lián yuè kè yín.
渐解巴儿语,谁怜越客吟。
huáng huā tú mǎn shǒu, bái fà bù shèng zān.
黄花徒满手,白发不胜簪。


相关内容:

春日游北园寄韩侍郎

哭进士李洞二首

颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄

寄职方李员外

春深独行马上有作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 上巳(一作上巳日寄韩公)
    上巳接寒食,莺花寥落晨。微微泼火雨,草草踏青人。凉似三秋景,清无九陌尘。与余同病者,对此合......
  • 静吟
    骚雅荒凉我未安,月和馀雪夜吟寒。相门相客应相笑,得句胜于得好官。...
  • 题无本上人小斋
    寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。...
  • 寄舅
    中朝轩冕内,久绝甯家亲。白社同孤立,青云独并伸。致君期折槛,举职在埋轮。须信尧庭草,犹能指......
  • 王逸人隐居
    一径入千岑,幽人许重寻。不逢秦世乱,未觉武陵深。石转生寒色,云归带夕阴。却愁危坐久,看尽暝......