有范 >古诗 >听新蝉寄张昼诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-07-18

听新蝉寄张昼

唐代  方干  

细声频断续,审听亦难分。
仿佛应移处,从容却不闻。
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。
莫遣乡愁起,吾怀只是君。

听新蝉寄张昼作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

听新蝉寄张昼翻译及注释

诗词:《听新蝉寄张昼》

作者:方干

细声频断续,
审听亦难分。
仿佛应移处,
从容却不闻。

兰栖朝咽露,
树隐暝吟云。
莫遣乡愁起,
吾怀只是君。

中文译文:
细细的声音时断时续,
仔细听也难以辨别。
仿佛应该移动位置,
却从容不闻。

兰花凌晨含露,
树木隐匿在暮色中吟唱云。
请不要让乡愁起,
我的心中只有你。

诗意:
这首诗以“听新蝉”的方式,通过细腻、含蓄的语言表达了诗人对心爱之人的思念之情。诗人将蝉鸣比作心爱之人的声音,蝉声时断时续,仿佛跟随者诗人的步伐,但终究无法确定声音的准确位置,如同诗人对心爱之人的思念,难以捕捉,却又时刻存在。

诗人借助景物描绘,将兰花和树木隐没在早晚的光线中,唤起读者对优美的自然景色的联想,并通过对比传达了作者内心的孤寂与寂静之感。最后两句表达了作者对心爱之人的深情,请求对方不要让乡愁产生,因为作者心中只有心爱之人,只有心爱之人才能填满他的思念和心愿。

赏析:
这首诗运用了意象与比喻的手法,通过对蝉声、兰花、树木等景物的描绘,极富想象力和审美意境。诗人的情感细腻而真挚,表达了对心爱之人的绵绵思念。

整首诗流畅自然,语言简练、含蓄,并融入了对自然景色的描写,使诗情与自然景色相互映衬,给读者带来了一种超越现实的艺术享受。

听新蝉寄张昼拼音读音参考

tīng xīn chán jì zhāng zhòu
听新蝉寄张昼

xì shēng pín duàn xù, shěn tīng yì nán fēn.
细声频断续,审听亦难分。
fǎng fú yīng yí chù, cóng róng què bù wén.
仿佛应移处,从容却不闻。
lán qī cháo yàn lù, shù yǐn míng yín yún.
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。
mò qiǎn xiāng chóu qǐ, wú huái zhǐ shì jūn.
莫遣乡愁起,吾怀只是君。


相关内容:

过朱协律故山

征人

题天柱观鱼尊师旧院

赠中岳僧

赠中岩王处士


相关热词搜索:
热文观察...
  • 镜中别业二首(一作镜湖西岛闲居)
    寒山压镜心,此处是家林。梁燕窥春醉,岩猿学夜吟。云连平地起,月向白波沈。犹自闻钟角,栖身可......
  • 别池阳所居
    黄尘初起此留连,火耨刀耕六七年。雨夜老农伤水旱,雪晴渔父共舟船。已悲世乱身须去,肯愧途危迹......
  • 送镜空上人游江南
    去住如云鹤,飘然不可留。何山逢后夏,一食在孤舟。细雨莲塘晚,疏蝉橘岸秋。应怀旧溪月,夜过石......
  • 王将军
    大志无心守章句,终怀上略致殊功。保宁帝业青萍在,投弃儒书绛帐空。密雪曙连葱岭道,青松夜起柳......
  • 越州使院竹
    莫见凌风飘粉箨,须知碍石作盘根。细看枝上蝉吟处,犹是笋时虫蚀痕。月送绿阴斜上砌,露凝寒色湿......