有范 >古诗 >题孟浩然霜晓吟行图诗意和翻译_宋代诗人戴表元
2025-07-19

题孟浩然霜晓吟行图

宋代  戴表元  

霜风飒飒搅吟鞍,童怖驴愁作许难。
便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。

题孟浩然霜晓吟行图翻译及注释

《题孟浩然霜晓吟行图》是宋代诗人戴表元的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
霜风飒飒搅吟鞍,
童怖驴愁作许难。
便使玉堂遭遇去,
朝参更是五更寒。

诗意:
这首诗描绘了一个清晨的景象,诗人孟浩然骑着马,吟唱着诗歌,寒风凛冽。他的童子看到了孟浩然的模样,感到害怕,而驴子也因为孟浩然的离去而感到忧愁。诗人表达了自己在清晨出门参加朝廷活动的寒冷感受。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个清晨的场景,通过对孟浩然、童子和驴子的描写,展现了不同角色的情感和心境。霜风飒飒的描绘了清晨的寒冷气氛,搅动了孟浩然的吟咏之鞍。童子看到孟浩然的样子,感到害怕,而驴子也因为孟浩然的离去而愁苦。整首诗通过对自然景象和人物情感的交融,表达了作者在寒冷的清晨出门参加朝廷活动时的孤寂和寒冷感受。

诗中的“玉堂”指的是朝廷,孟浩然在冷清的清晨离开家中,前往朝堂参加朝会。他不畏严寒,勇敢地面对寒冷的清晨,展现了他对朝廷事务的热诚和责任感。

整首诗以简约的笔墨勾勒出一个寒冷而清晨的场景,通过景物的描绘和角色的情感表达,使读者能够感受到孟浩然在清晨踏上朝廷之路时的孤独和艰难。这种对寒冷环境的描绘和个人情感的表达,展示了宋代文人对自然和人情的细腻观察和抒发,体现了他们对生活和社会的关注。

题孟浩然霜晓吟行图拼音读音参考

tí mèng hào rán shuāng xiǎo yín xíng tú
题孟浩然霜晓吟行图

shuāng fēng sà sà jiǎo yín ān, tóng bù lǘ chóu zuò xǔ nán.
霜风飒飒搅吟鞍,童怖驴愁作许难。
biàn shǐ yù táng zāo yù qù, cháo cān gèng shì wǔ gēng hán.
便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。


相关内容:

题赵大年芦雁

题番阳徐氏双头牡丹图

题陈秀才溪山佳趣

题陈高十所藏冬青枝上白头翁画

孙常州挽诗


相关热词搜索:孟浩然霜晓
热文观察...
  • 题子昂照夜白
    风前新解锦鞍鞯,雪色模糊雾色寒。此物人间无处着,千金祗得画图看。...
  • 亡友内翰赵公晦叔哀诗
    振鹭庭中饤坐身,行藏空奇软蒲轮。上来鬼泣荆山璞,猎罢人惊鲁外麟。死肯扣阍排贵幸,贫犹倾橐施......
  • 同诸子行上畈山
    白石秋更洁,清溪寒自鸣。牛关争道路,鸟雀聚柴荆。野果高低熟,山田早晚耕。吾归任衰懒,儿辈托......
  • 王丞自鄞城归又许入剡
    江城醉别太匆匆,风雪家园一笑同。尽健不妨天予老,绝清那许鬼欺穷。简书异日关谁事,灯火寒乡赖......
  • 吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作
    百年访古此徘徊,更上山椒扫草莱。一脔地腴胡马瞰,数围天险化龙开。时闻营籍传谣曲,谁见祥宫离......