| 单词 | Teil |
| 释义 | Teil m./n. -(e)s, -e 1·<只作m.>部分, 部 2·(m./n.)份, 份额 3·<只作n.>(个别的)一件, 零件 4·<只作m.>【律】(诉讼的)一方; 当事人, 原被告人 <与动词连用> ·sein (en) Teil zu etw. beitragen 对某事作出自己的一份贡献 ·Er hat sein(en) Teil bekommen. 1)他得到了自己的一份. 2)[转]他受到了应有的处分(或惩罚). ·sich (Dat.) sein(en) Teil denken 多某事有自己的看法 ·jmdm. sein(en) Teil geben [口]1)对某人直言不讳 2)惩罚某人 ·Er prüft jedes Teil sorgfältig. 他仔细地检查各个零件. ·sein(en) Teil zu tragen haben 生活艰辛; 日子不好过 ·sein (en) Teil weghaben [口]1)已取得了(或分得了)自己的一份 2)(健康)遭到严重损害 3)受到斥责(或惩罚) ·das bessere Teil([罕]den besseren teil) gewählt (或erwählt) haben 日子(比别人)过得好 <与形容词连用> ·Man muss beide Teile hören, um gerecht urteilen zu können. 【律】要作出公正判决, 需听取双方申述. ·der beklagte (klagende) Teil 【律】被[原]告(一方) ·die einzelnen Teile eines Gegenstandes 一样东西的各个部分 ·der erste (zweite) Teil des》Faust《 《浮士德》的第一(第二)部 ·Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn. 五十的五等分是十. ·der größte Teil des Publikums 观众(或听众)的绝大多数 ·ein gut Teil größer als ... 要比...大得多 ·Dem Kranken geht es ein gut Teil besser. 病人情况已好多了. ·der obere (mittlere, untere) Teil 上(中, 下)部 ·der schönste Teil des Landes 这个国家最美丽的地方 ·der schwierigste Teil der Aufgabe 任务中最艰巨困难的部分 <与介词连用> ·Ich für mein(en) Teil bin zufrieden. 就我这方面来讲我是满意的. ·etw. in drei (vier) Teile teilen 把某物分成三(四)部分 ·einen Motor in seine (einzelnen) Teile zerlegen 把一台马达拆成(各个)部件 ·zum (großen (größten)) teil (大(极大))部分 ·zu gleichen Teilen erben 平分遗产, 继承相等的份额 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
