有范 >古诗 >他乡诗意和翻译_宋代诗人张耒
2026-03-18

他乡

宋代  张耒  

身寄他乡远,心惊土俗殊。
闾阎讳冠带,小弟笑诗书。
韩国纵横后,商顽习尚余。
几时东去棹,笑脍楚乡鱼。

他乡作者简介

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

他乡翻译及注释

《他乡》是一首宋代的诗词,作者是张耒。这首诗词表达了身处他乡的感受,描绘了作者在异地的陌生感和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下:
身寄他乡远,心惊土俗殊。
闾阎讳冠带,小弟笑诗书。
韩国纵横后,商顽习尚余。
几时东去棹,笑脍楚乡鱼。

诗意和赏析:
这首诗词以第一人称的方式,表达了作者身处他乡的遭遇和感受。作者身寄他乡,远离故乡,感到陌生和不适应。他对异地的风俗习惯感到惊讶和困惑,闾阎(指地方官员)对冠带礼仪讲究,而作者却以此为笑柄。他提到了韩国和商朝的历史,暗示了他对历史的了解和对故乡的思念。

整首诗词以一种戏谑的口吻写就,通过对异地风俗的描绘,展现了作者对故乡的怀念之情。作者用幽默的方式表达了自己对异乡的陌生感和对故乡的眷恋之情。最后两句“几时东去棹,笑脍楚乡鱼”,表达了作者对归乡的期盼和对故乡美食的向往。

这首诗词通过对异地生活的描绘,展现了作者对故乡的思念和对陌生环境的感受。同时,作者运用幽默的笔调,使整首诗词更加生动有趣。

他乡拼音读音参考

tā xiāng
他乡

shēn jì tā xiāng yuǎn, xīn jīng tǔ sú shū.
身寄他乡远,心惊土俗殊。
lǘ yán huì guàn dài, xiǎo dì xiào shī shū.
闾阎讳冠带,小弟笑诗书。
hán guó zòng héng hòu, shāng wán xí shàng yú.
韩国纵横后,商顽习尚余。
jǐ shí dōng qù zhào, xiào kuài chǔ xiāng yú.
几时东去棹,笑脍楚乡鱼。


相关内容:

他乡

岁暮即事寄子由先生

宿潘君草堂闻蛙声二首

宿潘君草堂闻蛙声二首

宿峻极下院


相关热词搜索:他乡
热文观察...
  • 题淮阴侯庙:
    云梦何须伪出游,遭谗犹得故乡侯。平生萧相真知己,何事还同女子谋。...
  • 题大苏净居寺
    平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。大苏山下松柏林,路尽重门照金碧。思公得道神所相,指示岩幽驻......
  • 题江州琵琶亭
    危亭未榜名琵琶,尚有枫叶连荻花。呜呼司马则已矣,行人往来皆叹嗟。司马风流映千古,当日琵琶传......
  • 题南禅院壁二首
    乞食高僧午未归,秋庭落叶日晖晖。萧条古寺松阴下,檐铎风中乳鸽飞。...
  • 题庐阜官厅壁
    平生山水兴,今夜宿东林。落日楼殿影,西风钟梵音。云横山阁迥,雨过虎溪深。脚力犹堪在,他年当......