| 单词 | Tat |
| 释义 | Tat f. -, -en 1·行为; 行动 2·业绩 <与名词连用> ·Leben und Taten des ... ...的生平和事迹 ·Wie die Tat, so der Lohn. [谚]有怎样的作为, 就有怎样的报酬. ·ein Mann der tat 一个实干的人 <与动词连用> ·eine böse Tat begehen 做一件坏事 ·seine Tat bereuen 对自己的行为后悔 ·sein: Das war wirklich eine Tat! 这确实是个了不起的成绩(或举动)! ·Im Anfang war die Tat. 泰初有为.(歌德《浮士德》) ·große Taten vollbringen 作出伟大的业绩 <与介词连用> ·jmdn. auf frischer Tat ertappen 当场抓住某人 ·Nehmen Sie die gute Absicht für die Tat! (事虽未做, 但)请您领受(他的)这番好意吧! ·In der tat! 确实是这样的! ·In der tat ist es so, dass... 实际上是这样的: ... ·seinen Willen in die Tat umsetzen 把意志(或愿望)变为行动 ·etw. in die Tat umsetzen 把某事付诸行动, 把某事付朱实施 ·jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen 全力支持某人; 用实际行动全力帮助某人 ·sich zu keiner Tat (或sich nicht zur Tat) aufraffen können 作不出任何行动; ; 不敢采取任何行动 <与形容词连用> ·eine edle(köhne, mutige, verbrecherische) Tat 一个高尚的(大胆的, 勇敢的, 犯罪的)行为 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
