有范 >古诗 >宿天宁寺偶成诗意和翻译_宋代诗人陈著
2026-02-06

宿天宁寺偶成

宋代  陈著  

参差新复古禅关,残树疏篁百亩閒。
清晓轩窗初过雨,黄尘城市自深山。
一家暂付客天外,半榻聊分僧夏閒。
犹有故人相访问,到无言处是时难。

宿天宁寺偶成作者简介

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。

宿天宁寺偶成翻译及注释

《宿天宁寺偶成》是宋代陈著创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
参差的新旧禅关,残破的树木和稀疏的竹篱,百亩的空地宁静无人。清晨的雨过后,轩窗初现晴朗。黄色的尘土城市,仿佛一座深山。一家人临时投宿在天外,半张褥子与和尚共度夏日闲暇。依然有故友前来访问,但在无言之处,相见甚难。

诗意:
《宿天宁寺偶成》描绘了一个宁静而深远的寺庙景象。通过描述寺庙内外的自然环境和人物活动,诗人传达了对禅宗思想的赞美和对友谊的思念之情。诗中融入了禅宗的概念,强调人与自然的和谐共生以及人际关系的珍贵。

赏析:
这首诗以寺庙为背景,通过描绘自然景物和人物活动,展现了一种宁静和超脱尘俗的氛围。诗中所述的新旧禅关、残破的树木和稀疏的竹篱,形象地表达了禅宗追求简朴和超越世俗的精神。清晨雨过后的轩窗,给人一种清新、宁静的感觉,与黄尘的城市形成鲜明的对比,暗示了寺庙作为一片净土的存在。

诗中提到的一家人在寺庙中投宿,并与和尚共度夏日闲暇,传达出友情和亲情的温暖。而诗末句“犹有故人相访问,到无言处是时难”,表达了对故友的思念和相聚之难,以及在禅宗境界中,超越语言的沟通和理解的困难。

整首诗以简洁明了的语言和形象的描写,传达了禅宗精神、自然景观和人际情感的融合。通过对禅境和友谊的赞美,诗人呈现了一种追求宁静和超脱的人生态度,以及对真挚情感的珍视。

宿天宁寺偶成拼音读音参考

sù tiān níng sì ǒu chéng
宿天宁寺偶成

cēn cī xīn fù gǔ chán guān, cán shù shū huáng bǎi mǔ xián.
参差新复古禅关,残树疏篁百亩閒。
qīng xiǎo xuān chuāng chū guò yǔ, huáng chén chéng shì zì shēn shān.
清晓轩窗初过雨,黄尘城市自深山。
yī jiā zàn fù kè tiān wài, bàn tà liáo fēn sēng xià xián.
一家暂付客天外,半榻聊分僧夏閒。
yóu yǒu gù rén xiāng fǎng wèn, dào wú yán chù shì shí nán.
犹有故人相访问,到无言处是时难。


相关内容:

送竺甥秀

送张子乔之杭

送儿深赴婺之月泉山长

送洵之越

送丹山主者周东隐


相关热词搜索:天宁寺偶成
热文观察...
  • 题儿泌所藏彩笺
    山一抹于天之末兮,弥隐隐而弥妍。松矫矫龙其脊兮,飒张髯而自全。有美一人兮,桥之外水之边。意......
  • 题黄长孺松江图古笺
    吾行半东南,松江东南奇。湖铺天上水,山横镜中眉。清风明月夜,细雨斜风时。扁舟几来去,长揖三......
  • 题扇画东坡
    形神雪山松,衣巾赤壁风。望之凛凛然,扫退炎尘红。...
  • 题雪窦西麓庵
    踏遍山南紫翠关,转西寻麓更幽閒。菊花数本竹边路,茅屋几閒溪外山。巧著轩窗随上下,剩留书画在......
  • 挽史允叟慈母王氏
    彼美兰仪盎粹温,谁知肃肃范闺门。生荣梦视金花诰,死瞑培成玉树根。中一袝严家称礼,终三年制子......