有范 >古诗 >岁暮言怀呈诸友诗意和翻译_宋代诗人王令
2025-12-24

岁暮言怀呈诸友

宋代  王令  

万事无成只一吁,穷年况复叹穷途。
功名未立头先白,贫病相仍气尚粗。
富贵早知皆有命,穷通料是不由吾。
会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壼。

岁暮言怀呈诸友作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

岁暮言怀呈诸友翻译及注释

诗词:《岁暮言怀呈诸友》
朝代:宋代
作者:王令

万事无成只一吁,
穷年况复叹穷途。
功名未立头先白,
贫病相仍气尚粗。
富贵早知皆有命,
穷通料是不由吾。
会须开口随时笑,
一曲长歌醉倒壼。

中文译文:

一年又一年,万事皆无所成,只能叹息。
困苦的岁月,再次让人感到绝望。
功名未建立,头发却早已变白,
贫穷和疾病仍然缠绕着我,精神依然坚韧。
富贵早已注定是命运的安排,
贫穷与富贵都不由我决定。
所以,我必须开怀大笑,
唱一曲长歌,醉倒在酒坛旁。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了作者王令在岁末时的感慨和思考。诗中表达了对自身命运的无奈和对功名富贵的怀疑。作者认为贫穷和疾病是无法摆脱的命运,而功名富贵并非自己可以掌握。他感叹自己的努力似乎毫无意义,无论在什么时候都无法改变自己的困境。

然而,诗的最后两句传递了一种积极的态度。作者提出了一种对待困境的方法,即要学会开怀大笑,用乐观的态度面对一切。他唱起长歌,醉倒在酒坛旁,这可能是他借酒消愁,暂时忘记烦恼的方式。

整首诗词以简练的语言表达了作者内心的痛苦和对命运的思考。尽管面对困境,作者仍然希望通过积极的心态来面对,用笑声和酒来忘却痛苦,表达了对人生的一种豁达和乐观的态度。

岁暮言怀呈诸友拼音读音参考

suì mù yán huái chéng zhū yǒu
岁暮言怀呈诸友

wàn shì wú chéng zhǐ yī xū, qióng nián kuàng fù tàn qióng tú.
万事无成只一吁,穷年况复叹穷途。
gōng míng wèi lì tóu xiān bái, pín bìng xiāng réng qì shàng cū.
功名未立头先白,贫病相仍气尚粗。
fù guì zǎo zhī jiē yǒu mìng, qióng tōng liào shì bù yóu wú.
富贵早知皆有命,穷通料是不由吾。
huì xū kāi kǒu suí shí xiào, yī qǔ cháng gē zuì dào kǔn.
会须开口随时笑,一曲长歌醉倒壼。


相关内容:

送赠王平甫

送雁

送庭老罢尉金坛

送僧自总

送钱公辅赴举


相关热词搜索:诸友岁暮
热文观察...
  • 岁暮呈王介甫平甫
    岁暮远为客,一身归计深。尘沙日翳翳,雨雪夜阴阴。喜色开南信,悲怀动北琴。感时须寂寞,何独少......
  • 题步君叙园亭
    我爱练湖春柳好,四十里围青玉城。平流中澄绿镜匣,远山旁卧翠虎横。黄林主人乐此地,瞰压湖面开......
  • 题假山
    扰扰人心巧谓何,我肠愚只爱无它。目前好且留平地,浪爱山高险自多。...
  • 庭草
    平时已多病,春至更蹉跎。恶土种花少,东风生草多。客愁浑寄泪,野思不堪歌。独有诗心在,时时一......
  • 庭草
    庭草绿毰毸,庭花闲自开。长源抱寒去,轻燕逐春来。时节看风柳,生涯寄酒杯。伤春欲谁语,游子正......