| 单词 | Stunde |
| 释义 | Stunde f. -, -n 1·<缩写: St., Std.或Stde., 复数: Stdn. ; 符号: st或h, [天]: ...h>小时 2·[旧](以正常速度)一小时的行程(四至五公里) 3·课时, 一节课(Deutschstunde 德语课, Gesangsstunde 唱歌课) 4·时刻, 时间(Mußestunden 空闲时间) <与形容词、数词连用> ·anderthalb ([旧]anderthalbe) Stunden 一个半小时 ·zu beliebiger Stunde 任何时候 ·Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät. [谚]宁早一小时, 不迟一分钟. ·die blaue Stunde [雅]黄昏(或黎明)时分 ·Das waren böse Stunden für mich. 这是我遭难(或不幸)的时刻. ·eine dreiviertel Stunde(或drei viertel Stunden) 三刻钟 ·frohe (heitere, glückliche, schwere, traurige)Stunden miteinander verbringen 一起度过愉快的(欢畅的, 幸福的, 艰难的, 悲痛的)时刻 ·zu früher Stunde 在清晨 ·zu gelegener Stunde kommen 在恰当的时候来, 来得正是时候 ·Der Zug hat eine halbe Stunde Aufenthalt (Verspätung). 火车停靠(误点)半小时. ·alle halbe Stunde (zwei Stunden) 每半小时(两小时) ·Die Uhr schlägt die halben und ganzen Stunden (an). 这钟每逢半点和整点敲击. ·Wir erlebten eine historische Stunde. 我们经历了历史性的时刻. ·Ich habe eine kleine (或knappe) Stunde gebraucht. 我花了不满一小时的时间. ·des Jahres letzte Stunde 一年的最后时刻 ·Was haben wir nächste Stunde? [学生用语]我们下一课上什么？ ·in einer schwachen Stunde [口]在软弱的时刻, 在无力抵抗的时刻 ·jmds. Schwere Stunde [雅]某人的分娩时刻 ·In (或Zu)vorgerückter Stunde war die Stimmung auf dem Höhepunkt. 情绪在半夜达到了高潮. ·in zwölfter (或elfter) Stunde 在最后时刻 ·Die Wirkung der Tablette hält 24 Stunden an. 药片的作用持续二十四小时. <与名词连用> ·die Stunde der Entscheidung (der Gefahr) 决定的(危险的)时刻 ·dem Gebot der Stunde gehorchen 听从时间的命令(干眼前最迫切的事情) ·die Gunst der Stunde nutzen(或wahrnehmen)(verpassen) [雅]利用(错过)有利时机 ·die Stunde Null (某事)从头开始的时刻 ·die Stunde X (将有重大事件发生的)某个时刻 ·Zeit und Stunde warten nicht. [谚]时间不等人. <与动词连用> ·die richtige(或rechte)(geeignete)Stunde abwarten 等待合适的(适当的)时刻 ·ausfallen: Die erste (nächste, letzte) Stunde fällt aus. (学校里)第一节(下一节, 最后一节)课不上了. ·Die Stunden dehnten sich. 时间过得很慢. ·Stunden geben (或halten)(nehmen) 教(听)课. ·Ich wusste sofort, was die Stunde geschlagen hatte. 我马上知道出了什么事了.(指严重性, 严重的后果) ·jmds. Letzte Stunde(或letztes Stündlein) hat geschlagen 某人的丧钟敲响了, 某人的死期临近了 ·eine gemütliche Stunde verplaudern 愉快地聊了一小时天 ·die morgigen Stunden vorbereiten 准备明天的课 ·Seine Stunden sind gezählt. [转]他的日子屈指可数了.(活不了多久了) <与介词连用> ·auf (或für) eine Stunde bleiben 呆一小时 ·Er bekommt 5 Mark (Lohn) für die Stunde(或pro Stundem, [口]die Stunde). 他每小时(工资)得到五马克. ·Der Wagen fährt 140 Kilometer in der Stunde(或pro Stundem, [口]die Stunde). 这车每小时行驶一百四十公里. ·Stunde um Stunde verging(或verrann或verstrich). 时间一小时一小时地过去. ·von Stund an [渐旧,雅]从这时起 ·von Stunde zu Stunde warten 一小时又一小时地等待 ·Ich gehe um 4 Uhr zur Stunde. 我四点钟去上课. ·zur Stunde 现在, 眼下 ·bis zur Stunde 直到此刻 ·zur gleichen (或selben) Stunde geschah folgendes... 同一时间里发生了如下的事... |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
