| 单词 | Strafe |
| 释义 | Strafe f. -, -n 罚, 惩罚, 处罚(Freiheitsstrafe 剥夺自由, Geldstrafe 罚款, Todesstrafe 死刑, Zuchthausstrafe 监禁) <与动词连用> ·seine Strafe abbrummen(或absitzen) [口]坐牢 ·seine Strafe abbüßen(或berbüßen) [雅]服刑 ·jmdm. eine Strafe androhen 以惩罚威胁某人 ·jmdm. eine Strafe auferlegen (或zuerkennen) [雅]对某人予以惩处 ·eine Strafe aufheben (aufschieben, aussetzen, mildern, verschärfen) 撤销(延缓, 暂缓, 减轻, 加重)处罚 ·ausbleiben: Die Strafe bleibt nicht aus. 一定会受到惩罚. ·Er empfand diese Arbeit als eine Strafe. 他觉得做这种工作简直是一种惩罚. ·Er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen. 他逃脱不掉他的应有的惩罚. ·jmdm. die Strafe ganz (teilweise) erlassen 全部(部分地)免去对某人的处罚 ·Er hat mir die Strafe geschenkt. 他免除了对我的惩罚. ·Strafe muss sein! 该惩罚的必须惩罚! ·Es ist mir eine Strafe(或eine Strafe für mich)dorthin zu gehen. 到那儿去, 对我是一种惩罚. ·Er hat Strafe verdient. 他活该受到惩罚. ·5 Mark Strafe zahlen 付五马克罚金 <与形容词连用> ·eine abschreckende (angemessene, empfindliche, entehrende, exemplarische, gelinde, geringe, grausame, harte, leichte, schwere)Strafe 恐吓性的(适当的, 痛苦的, 侮辱性的, 惩戒性的, 宽大的, 轻微的, 残酷的, 严厉的, 轻的, 重的)惩罚 ·eine disziplinarische(gerechte, gerichtliche, ungerechte, unverdiente, verdiente)Strafe 纪律性的(公正的, 法律的, 不公正的, 不应有的, 应得的)惩罚 ·körperliche Strafe 体罚 ·Sie ist eine wahre Strafe. [转,口]她这个人真叫人受不了. <与介词、代副词连用> ·Betreten der Baustelle bei Strafe verboten. 禁止进入建筑工地, 违者(受)罚. ·Darauf stehen hohe Strafen. 对此重罚不贷. ·Das ist nun die Strafe für deinen Leichtsinn. 这是对你那种轻率行为的惩罚. ·Ihr Redefluss ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer. 她滔滔不绝的讲话对所有听众来说真是活受罪. ·jmdn. in Strafe nehmen 【律】惩罚某人 ·jmdn. mit einer Strafe belegen 惩罚某人, 对某人加以惩处 ·eine Strafe über jmdn. verhängen 给某人以惩罚 ·etw. unter Strafe stellen 严禁某事, 违者予以惩罚 ·Zur Strafe bleibst du zu Hause! 罚你留在家里! |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
