| 单词 | Stich |
| 释义 | Stich m. -(e)s, -e 1·刺, 戳, 叮 2·刺痛; 刺伤(Messerstich 刀伤, Nadelstich 针刺, Insektenstich 虫叮); 刺痛(或刺伤)的部位 3·[转]刺儿, 讽刺, 讥刺 4·(缝纫、刺绣的)针迹, 针脚(Kreuzstich 十字针, Steppstich 回针, 扣针脚, Stielstich 绳状针迹) 5·(Kupferstich, Stahlstich的简称)雕版, 版画 6·[海]绳结 7·发酸, 变味 8·[牌]吃进的一叠牌 9·【猎】(高等猎物的)胸下部 10·[建]拱高, 拱矢 11·[冶](轧压的)道次 <与名词连用> ·der Stich der Biene 蜜蜂的蜇刺 ·Die Sache stimmt auf Hieb und Stich. [转]事情搞得稳稳妥妥(或无懈可击). ·Stiche eines alten Meisters 一位古老大师的版画 <与动词连用> ·etw. gibt jmdm. einen Stich (ins Herz) [雅]某事刺痛了某人的心 ·jmdm. einen Stich geben(或versetzen) 使某人感情上受到伤害, 讥刺某人 ·einen Stich haben [口]头脑有点不正常 ·etw. hat einen Stich [口]某物有点变质 ·etw. hält Stich 某事经得起检验, 某事无懈可击 ·einen Stich machen [牌]吃进一叠牌 <与形容词连用> ·alter (wertvoller, farbiger)Stich 古老的(珍贵的, 彩色的)版画 ·enge Stiche machen 细针密缝 ·tiefer (tödlicher) Stich 深深的(致命的)一刺 <与介词连用> ·jmdn. im Stich lassen (在困难的情况下)遗弃某人, 背弃某人, 丢下某人不管 ·etw. im Stich lassen 舍弃某物, 对某物弃置不顾 ·etw. lässt jmdn. im Stich 某物对于某人不中用了(或失灵了, 失效了) ·Sein Gedächtnis lässt ihn im Stich. 他的记忆不中用了. ·einen Stich ins Grüne (Rötliche) haben 泛出绿色(红色) ·Stiche in der Seite (in der Brust) verspüren 感到腰的一侧(胸部)刺痛 ·mit kleinen (großen) Stichen nähen 用小(大)针脚缝 ·ein Stich von Dürer 丢勒的一幅版画 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
