| 单词 | Stern |
| 释义 | Stern m. -s, -e 1·星; 恒星 2·星号 3·星状物; 星章; 星形勋章 4·(马或牛额上的)白斑 5·放射形路口 6·[转](电影、戏剧等的)明星(Filmstern 电影明星) 7·[转,口]爱人, 情人 <与形容词、数词连用> ·ein aufgehender Stern 正在升起的明星(指演员、歌唱家等) ·Stern erster (zweiter) Größe [天]一等(二等)星 ·ein heller (leuchtender) Stern 一颗明亮的(光辉的)星 ·neuer Stern =Nova ·ein neuer Stern am filmhimmel (Theaterhimmel) 影坛(剧坛)新星 ·mit jmdm. geht ein neuer Stern auf [雅]某人崭露头角 ·zwei Sterne auf den Schulterstücken haben 肩章上有两颗星 <与动词连用> ·aufgehen: jmds. Stern geht auf (或ist im Aufgehen) [雅]某人名声日盛 ·Dieser Weinbrand hat fünf Sterne. 这种白兰地酒有五个星.(表示质量极佳) ·die Sterne vom Himmel holen wollen 想从天上摘下星星(妄想做不可能做到的事) ·jmdm. (或für jmdn.)die Sterne vom Himmel holen 为某人从天上摘下星星(愿为某人做任何事) ·jmds. Stern sinkt (或 ist im Sinken) [雅]某人名声日下 ·Sterne tanzen mir vor den Augen. [口]我眼前直冒金星. <与介词连用> ·auf diesem (或unserem) Stern [雅]在我们这个星球上(指地球) ·das Schicksal aus den Sternen deuten 根据星象算命 ·in den Sternen lesen 占星 ·etw. steht in den Sternen 某事还完全不能预料 ·mit Sternen besäter Himmel 星斗密布的天空 ·nach den Sternen greifen [雅]把手伸向星星(追求可望而不可及的东西) ·unter einem guten(或günstigen 或glücklichen) Stern geboren sein [雅]是个幸运儿 ·etw. steht unter einem guten(或günstigen 或glücklichen) Stern [雅]某事一开始就顺利, 某事有很好的前提 ·unter fremden Sternen [诗]在异乡 m. -(e)s, -e [海员用语]船尾 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
