| 单词 | Stein |
| 释义 | Stein m. -(e)s, -e 1·石, 石头, 石块 2·砖 3·岩石 4·矿石 5·宝石; 钻石 6·墓碑; 纪念碑 7·[植](果)核 8·(棋戏中的)棋子; 麻将牌, (多米诺)骨牌(Dominostein 多米诺骨牌) 9·【医】结石(Blasenstein 膀胱结石, Gallenstein 胆结石, Nierenstein 肾结石) <与名词连用> ·der Stein des Anstoßes 恼怒的起因 ·Es friert Stein und Bein. [口]天寒地冻. ·Stein und Bein schwören [口]郑重保证, 信誓旦旦地说 ·über Stock und Stein 越过一切障碍, 越过不平的路, 穿越田野 ·der Stein der Weisen 1)点金石 2)[转](一切问题的)解答, 解法 <与动词连用> ·den Stein behauen 凿石头 ·Ihre Tränen könnten einen Stein erbarmen(或erweichen). 她的眼泪能使石头动心. ·jmdm. Steine statt Brot geben 对某人冷酷无情 ·Pfiaumen(Pfirsiche, Aprikosen)haben Steine. 李子(桃子, 杏子)有核. ·Die Uhr hat 15 Steine(或läuft auf 15 Steinen). 这表有十五钻. ·Steter Tropfen höhlt den Stein. [谚]滴水穿石. ·seltene (schöne) Steine sammeln 收集奇异的(好看的)石头(或宝石等) ·einen Stein schlagen (下棋时)吃掉一个子 ·einen Stein nach jmdm. schleudern(或werfen) 向某人扔一块石子 ·einen Stein auf jmdn. Werfen [转]谴责某人, 咒骂某人 <与形容词连用> ·echte (künstliche, imitierte, schöne) Steine 真的(人造的, 仿造的, 漂亮的)宝石 ·ein geschnittener (geschliffener) Stein 雕琢过的(琢磨过的)宝石 ·schwarze (weiße) Steine (棋盘上的)黑(白)子 ·Der Weg ist voller Steine. 路上尽是石头. <与连词连用> ·wie ein Stein schlafen [口]睡得很熟 <与介词连用> ·keinen Stein auf dem anderen lassen 毁坏一切 ·etw. ist wie (或nur) ein Tropfen auf den (或einen)heißen Stein 某事如杯水车薪, 无济于事 ·Seine Hilfe war nur ein Tropfen auf den heißen Stein. 他的帮助无济于事. ·eine Bank (ein Denkmal) aus Stein 一个石凳(碑) ·Funken aus einem Stein schlagen 从石头上打出火花 ·jmdm. die Steine aus dem Weg räumen 为某人扫清障碍, 给某人排除困难 ·bei jmdm. einen Stein im Brett haben [口]受某人器重, 取得某人的好感 ·eine Figur in Stein hauen 在石头上刻一个人像 ·den Stein ins Rollen bringen 使某事开始有进展, 把某事发动起来 ·Der Stein kommt ins Rollen. 事情开始有了进展. ·einen Stein im Schuh haben 鞋子里有一粒石子 ·jmdm. Steine in den Weg legen 阻碍某人, 给某人制造困难 ·einen Weg mit Steinen pflastern 用石子铺一条路 ·Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. [谚]自己坐在玻璃房子里就不要扔石头了.(意指: 自己有这样的缺点就不要指责别人) ·ein Herz von Stein haben 有一副铁石心肠, 有一颗冷酷的心 ·jmdm. fällt ein Stein vom Herzen 某人心上一块石头落地 ·zu Stein werden 1)成为化石 2)[转,口]扳起面孔全无笑容; 愣住, 发呆 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
