| 单词 | steigen |
| 释义 | steigen V.i.(s.) 1·爬; 攀登, 登上 2·(Nebel 雾, Rauch 烟, Sonne 太阳)升起, 上升 3·(Flugzeug 飞机, Vogel 鸟)飞起 4·(Barometer 气压计, Temperatur 气温, 温度, Flut 潮水, Wasser 水)升高, 上升, 上涨 5·(Preise 价格)上涨, 提高 6·[转](Spannung 紧张, Ungeduld 不耐烦, Wut愤怒)增强, 变得厉害 7·[转,口](Test 试验, Party 聚会)举行 8·【猎】(羚羊、野山羊等)攀登 <与名词连用> ·Der Ballon (Die Rakete) steigt. 气球(火箭)在上升. ·Drachen steigen lassen 放风筝 ·Das Einkommen (Der Wohlstand) steigt. [转]收入(福利)增加了. ·Das Fieber ist gestiegen. 体温升高了. ·Der Fluss steigt stündlich um 20 cm. 河水一小时上涨二十公分. ·Die Mieten sind (um 10ö)gestiegen. 房租提高了(百分之十). ·Das Pferd steigt. 马提起前足直立. ·Die Stimmung stieg. 情绪提高了. ·Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen. 这幅画(这块地产)的价值提高了. <名词化用法> ·das Steigen und Fallen(或Steigen und Sinken) der Kurse 证券行情的涨落 ·Das Steigen fällt mir schwer. 攀登对我来说很困难. <与介词连用> ·auf einen Berg (eine Leiter) steigen 爬(或登)上山(梯子) ·aufs Fahrrad (Pferd) steigen 骑上自行车(马) ·aus dem Auto (dem Zug, der Straßenbahn) steigen 走下汽车(火车, 有轨电车) ·aus dem Bett steigen [口]起床, 下床 ·durchs Fenster steigen 翻窗, 跳窗 ·Er ist in meiner Achtung gestiegen. 他在我心目中的地位升高了.(或: 现在我更尊敬他了.) ·Die Tränen stiegen ihr in die Augen. 眼泪涌上她的双眼. ·ins Auto (in den Zug, in den Omnibus) steigen 上汽车(火车, 公共汽车) ·ins Bad steigen 入浴 ·ins Bett steigen [口]上床 ·ins Examen steigen [转,口]进行考试, 去考试 ·Das Blut stieg ihr ins Gesicht. 她涨红了脸. ·in die Kleider steigen [转]穿衣服 ·in einen Schacht steigen 下矿井 ·in die Kanne steigen [大学生用语]喝干(自己杯里的)啤酒 ·Das Brot'ist im Preis gestiegen. 面包价格上涨了. ·im Rang steigen 升级, 被提升 ·in den Ring steigen 登场(开始拳击) ·Das Bild (Das Grundstück) ist im Wert gestiegen. 这幅画(这地产)更值钱了. ·über einen Zaun steigen 爬过篱笆 ·Die Produktion war gegenüber dem Vorjahre um fünfzehn Prozent gestiegen. 同去年相比, 产量增长了百分之十五. ·vom Pferd (vom Baum, von der Leiter) steigen 从马上(树上, 梯子上)(爬)下来 ·Der Wein ist ihm zu Kopf(或in den Kopf)gestiegen. 酒把他灌醉了.(或: 他喝酒了.) ·Der Erfolg ist ihm zu Kopf(或 in den Kopf) gestiegen. 成绩冲昏了他的头脑. V.t. 登上 ·Treppen steigen 登上楼梯 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
