| 单词 | Spitze |
| 释义 | Spitze f. -, -n 1·尖儿, 尖端(Baumspitze 树尖, 树梢, Nadelspitze 针尖儿); 顶(点), 顶端 2·前端, 前列, 先头, 前导; 首位 3·烟嘴 4·[口]最高速度; 最高负荷; 高峰 5·首脑, 领导人; 上层人物 6·[转]讽刺, 挖苦, 嘲笑 7·【经】(结算后的)余额, 余款 8·透孔织品, 精细网织品, 花边 <与名词连用> ·Endlich erreichen sie die Spitze des Berges. 他们终于到达了山顶. ·Die Spitze des Bleistiftes ist abgebrochen. 铅笔尖断了. ·die Spitze eines Dreiecks(einer Pyramide) 【数】三角形(棱锥体)的顶(点) ·die Spitzen der Gesellschaft 社会上的头面人物 ·die Spitzen der Regierung(Partei) 政府(政党)的首脑 ·Die Spitze dieses Wagens liegt bei 160 km. [口]这辆车子的最高速度是一百六十公里. <与动词连用> ·einer Sache die Spitze abbrechen(或nehmen) 巧妙地排除某事的危险性, 打掉某事的势头(或锋芒) ·jmdm. [einer Sache] die Spitze bieten [雅]顶撞某人(某事), 抗拒某人(某事) ·die Spitze halten 领先 ·Spitzen häkeln (klöppeln, weben(或wirken)) 钩(编, 织)花边 ·zurückgeben: Sie gab ihm die Spitze zurück. [转]她对他反唇相讥. <与介词连用> ·Bei der Demonstration marschierte er an der Spitze des Zuges. 游行时他走在队伍的最前面. ·an der Spitze eines Unternehmens stehen 身居企业领导 ·Die Mannschaft liegt an der Spitze der Tabelle. 这球队名列前茅. ·sich an die Spitze eines Unternehmens stellen 自己担任企业的领导 ·etw. auf die Spitze treiben 把某事做过了头, 做某事走极端 ·Er fühlte die Spitze in ihren Worten. 他从她的话里感到她在挖苦他. ·mit Spitzen besetztes Kleid 镶花边的女服 ·Es bleibt eine Spitze von zwanzig Mark. 还有二十马克的余额. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
