有范 >古诗 >送朱十翁诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-01-27

送朱十翁

宋代  宋祁  

手把临涡酒,人归如梦城。
何言一欢笑,便作两离情。
园树丹蕤老,家山钿髻明。
不妨还轸促,芝崦趁春耕。

送朱十翁作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

送朱十翁翻译及注释

《送朱十翁》是宋代文学家宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
手把临涡酒,人归如梦城。
何言一欢笑,便作两离情。
园树丹蕤老,家山钿髻明。
不妨还轸促,芝崦趁春耕。

诗意:
这首诗词描述了送别朱十翁的情景。诗人手持着临涡酒,目送朱十翁离去,感觉就像是人们回到了一个梦幻般的城市。诗人感叹,一次欢笑之后,却产生了两种离别的情感。园中的树木已经老去,家乡的山头上的钿髻(指山上的云雾)却依然明亮。诗人表示,不妨再次相聚,共同分享喜悦,正是芝崦(指田野)春耕的好时机。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对朋友离别的感慨和对团聚的期盼。通过描绘手持酒杯、目送离去的情景,诗人将离别的情感与梦幻的城市相联系,给人一种虚幻而忧伤的感觉。诗中的园树老去、山头明亮的描写,暗示了岁月的流转和人事的变迁。最后两句表达了诗人对再次相聚的期待,以及春天田野的繁忙景象,给人以希望和生机的感觉。

总体而言,这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了离别和团聚的情感,展现了诗人对时光流转和生命变迁的思考。同时,诗中的景物描写和意象运用也增添了诗词的艺术魅力。

送朱十翁拼音读音参考

sòng zhū shí wēng
送朱十翁

shǒu bà lín wō jiǔ, rén guī rú mèng chéng.
手把临涡酒,人归如梦城。
hé yán yī huān xiào, biàn zuò liǎng lí qíng.
何言一欢笑,便作两离情。
yuán shù dān ruí lǎo, jiā shān diàn jì míng.
园树丹蕤老,家山钿髻明。
bù fáng hái zhěn cù, zhī yān chèn chūn gēng.
不妨还轸促,芝崦趁春耕。


相关内容:

送祝熙载

送朱进士赴举

送张问南游

送张士安同年赴上元尉

送澶渊李太傅


相关热词搜索:朱十
热文观察...
  • 宿直
    三重仙阁道家山,寓直由来恧素餐。漏近章沟先报暝,树连温省未知寒。兰釭静对朱花结,芒帙闲披白......
  • 岁晚家居自勉
    朝阳浓澹雪云垂,汤沐馀闲似标枝。药有不龟聊击絮,管无窥豹任□碁。垣阴剥紫迷寒藓,池溜含光结......
  • 孙景赴怀宁尉
    一行为吏日,千里背淮人。兰助朝昏膳,丝垂宛转纶。云容侵驿晓,江熊引帆春。静治龙舒邑,氂生盗......
  • 题罗江翠望亭兼简西游君子
    暂解征鞍息使邮,孤亭望断更夷犹。山从剑北呈天险,树遍巴西送客愁。拂衽风和循幌入,濯缨江好近......
  • 挑灯杖
    处膏非自润,在寸敢矜长。试用蔀家暗,回为邻壁光。...