有范 >古诗 >送扬州王司马诗意和翻译_唐代诗人岑参
2026-03-07

送扬州王司马

唐代  岑参  

君家旧淮水,水上到扬州。
海树青官舍,江云黑郡楼。
东南随去鸟,人吏待行舟。
为报吾兄道,如今已白头。

送扬州王司马作者简介

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

送扬州王司马翻译及注释

《送扬州王司马》是唐代诗人岑参的作品,描述了送别人去扬州的情景。诗中通过描绘旧时的美好记忆和现实的变化,表达了诗人对友人离别的感慨和思念之情。

诗人首先描绘了故乡的美景,君家旧淮水,水上到扬州,抒发了对乡土的眷恋之情。接着,诗人描绘了扬州的景物,海树青官舍,江云黑郡楼,以对比的方式展示了时间的流转和现实的变化。

诗人继续写道,东南随去鸟,人吏待行舟,描述了送别的情景,表达了对友人离去的惋惜之情。最后两句“为报吾兄道,如今已白头”,以对友人的祝福和自身的沧桑之感,表达了时光流转,人事如梦的感慨。

整首诗通过描绘具体景物和情感的抒发,展示了诗人对友人离别的感慨和思念之情,同时也融入了对时光流转和生命的深刻思考。

诗词的中文译文:

送别扬州王司马

君家旧淮水,从水而行到扬州。
海树长青的官舍,江云遮蔽的郡楼。
东南方向已有飞鸟,人们和官吏在船边等待。
为了向吾兄道别,如今已是白发苍苍。

诗意和赏析:

这首诗是岑参的一首别亲友的作品,通过描写具体的地理景物和情感的表达,表达了离别的伤感和对往事的回忆。诗词中描绘了过去旧时的美好记忆,和现实中时光的流转和变化进行对比,既展示了友人的离别之感,又反映了自己的沧桑和失落。整首诗以简洁的语言,把友人离别的情感和人生的变化交织在一起,给人以深刻的思考和感叹。

此诗通过景物描写、情感抒发和意象的运用,将作者对友人离别的情感表达得淋漓尽致,展现了人生中离别和时光流转的无常,给人以思考和共鸣。

送扬州王司马拼音读音参考

sòng yáng zhōu wáng sī mǎ
送扬州王司马

jūn jiā jiù huái shuǐ, shuǐ shàng dào yáng zhōu.
君家旧淮水,水上到扬州。
hǎi shù qīng guān shě, jiāng yún hēi jùn lóu.
海树青官舍,江云黑郡楼。
dōng nán suí qù niǎo, rén lì dài xíng zhōu.
东南随去鸟,人吏待行舟。
wèi bào wú xiōng dào, rú jīn yǐ bái tóu.
为报吾兄道,如今已白头。


相关内容:

送江陵黎少府

送江陵泉少府赴任,便呈卫荆州

奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使(即太尉光弼弟)

送许员外江外置常平仓

祁四再赴江南别诗


相关热词搜索:司马扬州
热文观察...
  • 送王七录事赴虢州
    早岁即相知,嗟君最后时。青云仍未达,白发欲成丝。小店关门树,长河华岳祠。弘农人吏待,莫使马......
  • 阌乡送上官秀才归关西别业
    风尘奈汝何,终日独波波。亲老无官养,家贫在外多。醉眼轻白发,春梦渡黄河。相去关城近,何时更......
  • 陕州月城楼送辛判官入奏
    送客飞鸟外,城头楼最高。樽前遇风雨,窗里动波涛。谒帝向金殿,随身唯宝刀。相思灞陵月,只有梦......
  • 送羽林长孙将军赴歙州
    剖竹向江濆,能名计日闻。隼旗新刺史,虎剑旧将军。驿舫宿湖月,州城浸海云。青门酒楼上,欲别醉......
  • 送崔主簿赴夏阳
    常爱夏阳县,往年曾再过。县中饶白鸟,郭外是黄河。地近行程少,家贫酒债多。知君新称意,好得奈......