有范 >古诗 >送许温(一作浑)诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-12-10

送许温(一作浑)

唐代  方干  

壮岁分罙切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。

送许温(一作浑)作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

送许温(一作浑)翻译及注释

诗词:《送许温(一作浑)》
诗人:方干
朝代:唐代

壮岁分罙切,少年心正同。
当闻千里去,难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
明年见亲族,尽集在怀中。

中文译文:
壮年的岁月已经过去,我们的心却如一致。
当听到你要去千里之外,不舍之情难以言表。
夜幕中的蒹葭雨,吹动着帆,在柚子和橘子的风中行进。
明年我们会再相聚,所有亲朋好友都将聚集在一起。

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人与许温(一作浑)的离别场景,表达了作者对朋友的不舍之情和对将来相聚的期盼。诗中运用了壮岁分罙切和少年心正同这两句来形容作者和许温的青年时代,他们的心意相通,志同道合。诗中表达了作者难以割舍的心情,难以放下一杯酒而送别许温。接下来,作者运用了翳烛蒹葭雨和吹帆橘柚风来描绘离别的场景,增强了离别的凄清感。最后一句明年见亲族,尽集在怀中则表达了作者的期待和希望,明年希望能与亲朋好友再相聚,并将所有人尽在怀中,表示诗人对许温和其他亲友的思念之情。整首诗抒发了作者深情的别离之情和对未来团聚的向往,展现了作者感人的情感和才华。

送许温(一作浑)拼音读音参考

sòng xǔ wēn yī zuò hún
送许温(一作浑)

zhuàng suì fēn mí qiè, shào nián xīn zhèng tóng.
壮岁分罙切,少年心正同。
dāng wén qiān lǐ qù, nán qiǎn yī zūn kōng.
当闻千里去,难遣一尊空。
yì zhú jiān jiā yǔ, chuī fān jú yòu fēng.
翳烛蒹葭雨,吹帆橘柚风。
míng nián jiàn qīn zú, jǐn jí zài huái zhōng.
明年见亲族,尽集在怀中。


相关内容:

陆山人画水

涵碧亭(洋州于中丞宰东阳日置)

白角篦

伤侯第

嘉兴许明府


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题法华寺绝顶禅家壁
    苍翠岧峣逼窅冥,下方雷雨上方晴。飞流便向砌边挂,片月影从窗外行。驯鹿不知谁结侣,野禽都是自......
  • 秋夕寄友人
    秋夕苍茫一雁过,西风白露满宫莎。昨来京洛逢归客,犹说轩车未渡河。莫把少年空倚赖,须知孤立易......
  • 贻亮上人
    秋水一泓常见底,涧松千尺不生枝。人间学佛知多少,净尽心花只有师。...
  • 咏史诗·八公山
    苻坚举国出西秦,东晋危如累卵晨。谁料此山诸草木,尽能排难化为人。...
  • 陆处士别业
    问道远相访,无人觉路长。夜深回钓楫,月影出书床。蝉噪蓼花发,禽来山果香。多时欲归去,西望又......