有范 >古诗 >送韦中丞诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2026-04-18

送韦中丞

唐代  赵嘏  

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

送韦中丞作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

送韦中丞翻译及注释

诗词:《送韦中丞》

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

中文译文:
两年的恩赐如同春光,纯净高贵的情怀仿佛难得一见。
泣血的楚人流下了多少眼泪,满船只装载着酒往西而归。

诗意:
此诗是一首送别诗,描述了诗人为韦中丞送别的情景。诗人用“二年恩意是春辉”来形容与韦中丞相处的时光宛如春天的明亮光辉般美好。他将韦中丞的胸襟和品性形容为清净而高尚,如此的心境难以得见。接下来,诗人表达了自己和其他楚人因为与韦中丞的分别而悲伤哭泣的场景,楚人是指来自楚地的人们。最后,诗人以“满船唯载酒西归”来表达他们送韦中丞的场景,船上只装满了酒,而韦中丞即将向西方回去。

赏析:
此诗以简练的语言描绘了人们的离别之痛和对韦中丞的深厚感情。诗人通过描述恩赐如春光、清净胸襟似者希等形象,凸显了对韦中丞的美好印象和对其人品高洁的赞赏。泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归,则表达了无尽的离别之痛和希望韦中丞平安归乡的心愿。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的印象。

送韦中丞拼音读音参考

sòng wéi zhōng chéng
送韦中丞

èr nián ēn yì shì chūn huī, qīng jìng xiōng jīn shì zhě xī.
二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
qì jǐn chǔ rén duō shǎo lèi, mǎn chuán wéi zài jiǔ xī guī.
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。


相关内容:

冬日寄友人

秋日同僧宿西池

翡翠岩

献淮南李仆射


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送裴延翰下第归觐滁州
    失意何曾恨解携,问安归去秣陵西。郡斜杨柳春风岸,山映楼台明月溪。江上诗书悬素业,日边门户倚......
  • 昔昔盐二十首·水溢芙蓉沼
    渌沼春光后,青青草色浓。绮罗惊翡翠,暗粉妒芙蓉。云遍窗前见,荷翻镜里逢。将心托流水,终日渺......
  • 龙翔寺居夏日寄献王尚书
    那期高旆下,得遇重臣知。泉石容居止,风沙免路岐。河兼落下望,句入大荒思。无复愁烦暑,回山翠......
  • 出试日独游曲江
    江莎渐映花边绿,楼日自开池上春。双鹤绕空来又去,不知临水有愁人。...
  • 代人赠别
    月自斜窗梦自惊,衷肠中有万愁生。清猿处处三声尽,碧落悠悠一水横。平子定情词丽绝,诗人匪石誓......