有范 >古诗 >送苏参军诗意和翻译_唐代诗人戎昱
2026-03-21

送苏参军

唐代  戎昱  

忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。
舟移极浦城初掩,山束长江日早曛。
客来有恨空思德,别后谁人更议文。
常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军。

送苏参军作者简介

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。

送苏参军翻译及注释

《送苏参军》诗人戎昱,撰述了与苏生长期交往的情感,表达了他对苏生官运不济的愤慨和对苏生才华出众的赞赏。

诗中首句“忆昨青襟醉里分”,传递了诗人与苏生在年少时的交情深厚,青襟醉里分指的是两人相互携手,共同饮酒的情景。然而,酒醒回首之后,他们相聚的时光已成过去,离群之感充斥心头。

诗的第二句“舟移极浦城初掩,山束长江日早曛”,通过写景描绘,表现了离别之际的凄凉和离愁。船只已将苏生带离,浦城渐渐消失在视线之中。山峦遮掩了长江的阳光,曙光尚未照亮,这景象进一步强化了别离之时的无助和寂寞感。

第三句“客来有恨空思德,别后谁人更议文”,表达了诗人对苏生在官场上遭遇的愤慨和感叹。诗人心痛地思量,当苏生告别后,有谁会再提及他的文才和德行。

最后两句“常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军”,诗人对苏生的官运之不济表示遗憾和不平,他认为苏生的才华不亚于古代名将鲍参军,然而却没有得到应有的机会与回报。

总体而言,诗人以细腻的情感和凄美的景色,描绘了与苏生长久交往后的别离之情,表达了对苏生的赞赏和对他命运的无奈。这首诗体现了戎昱对友情和才华的珍视,并对官场的不公和命运的捉弄表示不满。

送苏参军拼音读音参考

sòng sū cān jūn
送苏参军

yì zuó qīng jīn zuì lǐ fēn, jiǔ xǐng huí shǒu chuàng lí qún.
忆昨青襟醉里分,酒醒回首怆离群。
zhōu yí jí pǔ chéng chū yǎn,
舟移极浦城初掩,
shān shù cháng jiāng rì zǎo xūn.
山束长江日早曛。
kè lái yǒu hèn kōng sī dé, bié hòu shuí rén gèng yì wén.
客来有恨空思德,别后谁人更议文。
cháng tàn sū shēng guān tài qū, yīng yuán cái shì bào cān jūn.
常叹苏生官太屈,应缘才似鲍参军。


相关内容:

题清源寺(即王右丞故宅)

春日梓州登楼二首

赠王随

奉上徐中书

寓目


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋夜梁七兵曹同宿二首
    一笑不可得,同心相见稀。摘菱频贳酒,待月未扃扉。星影低惊鹊,虫声傍旅衣。卑栖岁已晚,共羡雁......
  • 题陈季壁
    郢人何苦调,饮水仍布衾。烟火昼不起,蓬蒿春欲深。前庭少乔木,邻舍闻新禽。虽有征贤诏,终伤不......
  • 重题
    涕泗不能收,哭君余白头。儿童相识尽,宇宙此生浮。江雨铭旌湿,湖风井径秋。还瞻魏太子,宾客减......
  • 船下夔州郭宿,雨湿不得上岸,别王十二判官
    依沙宿舸船,石濑月娟娟。风起春灯乱,江鸣夜雨悬。晨钟云外湿,胜地石堂烟。柔橹轻鸥外,含凄觉......
  • 过胡居士睹王右丞遗文
    旧日相知尽,深居独一身。闭门空有雪,看竹永无人。每许前山隐,曾怜陋巷贫。题诗今尚在,暂为拂......