有范 >古诗 >送蜀客诗意和翻译_唐代诗人张籍
2025-07-19

送蜀客

唐代  张籍  

蜀客南行祭碧鸡,木绵花发锦江西。
山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼。

送蜀客作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

送蜀客翻译及注释

送蜀客

蜀客南行祭碧鸡,
木绵花发锦江西。
山桥日晚行人少,
时见猩猩树上啼。

译文:
送别蜀客

蜀客南行祭碧鸡,
木绵花发锦江西。
山桥日晚行人少,
时见猩猩树上啼。

诗意:
这首诗描绘了作者送别来自蜀地(四川地区)的客人。蜀客要离开时,选择南行,还祭拜了一只翡翠色的鸡。在蜀地的春天,红花点缀了锦江的两岸。走在山桥上,太阳渐渐西落,很少有人行走,在树上可以时常看到猩猩(猿猴)的身影和悲鸣。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了离别场景。诗中的景色和情感通过作者的眼睛完美地传达给读者。蜀地的景色被描绘成了春天的花朵,而送行的时刻则显示出离别的忧伤和寂寥感。猩猩(猿猴)树上啼叫的一幕恰如离别的哀鸣,使整个场景更加感伤。

通过这首诗,作者用简练的语言和形象的描绘,把读者带进了一个充满离别之情的片段。无论是对于来自四川的蜀客,还是对于在灯火阑珊处送别的行人,离别常常带来无尽的忧伤和孤寂之感。这首诗通过描绘细腻的自然景色,传达了离别的情感,使读者在情感上产生共鸣。

送蜀客拼音读音参考

sòng shǔ kè
送蜀客

shǔ kè nán xíng jì bì jī, mù mián huā fā jǐn jiāng xī.
蜀客南行祭碧鸡,木绵花发锦江西。
shān qiáo rì wǎn xíng rén shǎo, shí jiàn xīng xīng shù shàng tí.
山桥日晚行人少,时见猩猩树上啼。


相关内容:

古松感兴

酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠(依本韵次用)

哭凌霄山光上人

晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作

发苏州后登武丘寺望海楼(一作望梅楼)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 状江南·孟秋
    江南孟秋天,稻花白如毡。素腕惭新藕,残妆妒晚莲。...
  • 哭萧抡
    何处哭故人,青门水如箭。当时水头别,从此不相见。...
  • 将赴洛下,旅次汉南,献上相公二十兄言怀八韵
    台室名曾继,旌门节暂过。欢情老去少,苦事别离多。便为开樽俎,应怜出网罗。百忧今已失,一醉孰......
  • 磨镜篇
    流尘翳明镜,岁久看如漆。门前负局人,为我一磨拂。萍开绿池满,晕尽金波溢。白日照空心,圆光走......
  • 赠毛仙翁
    茫茫尘累愧腥膻,强把蜉蝣望列仙。闲指紫霄峰下路,却归白鹿洞中天。吹箫凤去经何代,茹玉方传得......