有范 >古诗 >送乔岑诗意和翻译_宋代诗人强至
2025-07-21

送乔岑

宋代  强至  

世俗谁夸昼锦归,乡人应笑旧儒衣。
一言许与经词伯,三道声名出礼闱。
好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞。
还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀。

送乔岑翻译及注释

《送乔岑》是宋代诗人强至的作品。这首诗描述了送别朋友乔岑的情景,并融入了对士人境遇和追求的思考。

诗词的中文译文如下:
世俗谁夸昼锦归,
乡人应笑旧儒衣。
一言许与经词伯,
三道声名出礼闱。
好在青云须远步,
莫愁黄鹄不高飞。
还家便养轩腾志,
当使闾阎见面稀。

诗意:
这首诗表达了作者对乔岑的送别之情,同时也借此抒发了对士人境遇的思考。作者认为,尽管世俗中的人们可能夸赞世俗的荣华富贵,但乡亲们应该嘲笑那些只看重外表的人。作者向乔岑承诺,他会与经词伯共同探讨学问,并在礼闱之中获得声名和地位。作者鼓励乔岑要勇往直前,努力追求更高的目标,不要担心自己不能取得成功。他相信只要努力,就能超越平庸,追逐青云,让自己的名声高飞。最后,作者希望乔岑能够顺利回家,并培养自己的志向和抱负,以至于当他与闾阎(指官员)见面时,成为稀有的人物。

赏析:
这首诗通过送别乔岑的场景,表达了作者对士人境遇的思考和对朋友的祝愿。诗中使用了对比的手法,突出了世俗与乡亲、昼锦与旧儒衣之间的对立。作者以此来反衬出自己对传统文化和学问的珍视,并向乔岑表达了自己的志向和希望。诗中所言的“经词伯”指的是经世之才,通过学问和才能在社会上取得声名和地位。诗人认为,青云之路是需要远行的,需要不断努力才能达到高飞的境地。最后,作者希望乔岑能够保持追求卓越的志向,并成为少见的、有影响力的人物。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者的思考和祝愿,通过对比和象征的手法,使诗词富有意味和情感。它展示了宋代士人对学问、声名和追求的态度,同时也反映了作者对友谊和理想的珍视。

送乔岑拼音读音参考

sòng qiáo cén
送乔岑

shì sú shuí kuā zhòu jǐn guī, xiāng rén yīng xiào jiù rú yī.
世俗谁夸昼锦归,乡人应笑旧儒衣。
yī yán xǔ yǔ jīng cí bó, sān dào shēng míng chū lǐ wéi.
一言许与经词伯,三道声名出礼闱。
hǎo zài qīng yún xū yuǎn bù, mò chóu huáng gǔ bù gāo fēi.
好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞。
huán jiā biàn yǎng xuān téng zhì, dāng shǐ lǘ yán jiàn miàn xī.
还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀。


相关内容:

送裴光世赴举

送评事十九叔入秦

送李去病杨元老

送蹇磻翁都官赴粹梁门

送河北转运燕刑部被命充三司副使


相关热词搜索:乔岑
热文观察...
  • 送石亢之节推赴庐州幕府
    执政昔曾祖,滞才今令孙。三迁才大幕,万石已高门。阮瑀妙草檄,毛公深雅言。相纵宾主乐,淮月共......
  • 送宣州太守沈司封
    宣城从古胜,谢守擅风流。夫子名当世,君王付此州。讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。莫忆窗中句,能诗今......
  • 送同年张正臣赴海陵幕
    早年登甲选,从事又东藩。地与淮流绝,城连海气昏。好山供健笔,暇日乐清樽。多著太平策,归来奏......
  • 送张龙图赴益州
    天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。拥节两川曾不扰,剖符千里定......
  • 送张升甫三十韵
    岁馀客秦雍,处俗失大方。眼前纷朋游,外同异中肠。最得张子晚,一见合柔刚。拜我十年兄,本非以......