有范 >古诗 >送祢郎中诗意和翻译_唐代诗人王维
2026-04-11

送祢郎中

唐代  王维  

东郊春草色,驱马去悠悠。
况复乡山外,猿啼湘水流。
岛夷传露版,江馆候鸣驺。
卉服为诸吏,珠官拜本州。
孤莺吟远墅,野杏发山邮。
早晚方归奏,南中才忌秋。

送祢郎中作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

送祢郎中翻译及注释

中文译文:
送你郎中
东郊春草色,驱马去悠悠。
何况离乡外,猿啼湘水流。
小岛传来信,江馆等待车。
以卉服饰吏,珠官接本州。
孤莺在远墅,野杏开山邮。
早晚方回奏,南中不宜秋。

诗意:
这首诗是王维写给他的朋友祢衡的送别诗。诗人描述了春天时东郊的美丽景色,然后描述了诗人离乡的心情。诗中提到在离开的途中,听到了遥远小岛上传来的消息,江馆为他准备好了车辆。诗人穿上官员服装,由珠官陪同到本州。在离别的地方,孤莺在远处的别墅中鸣叫,野杏树在山中绽放。最后,诗人表示他早晚会回来,但南方的秋天并不适宜。

赏析:
这首诗表达了诗人对友人的深情告别之情。诗人运用清新自然的描写手法,展现了春天的美丽和生机。同时,通过描述离别的场景和自然景观,表达了离别之痛和离乡之思。整首诗以朴实的语言和自然的意象描绘了友情的珍贵和离别的辛酸,同时也反映了作者对人生的思考和对活动环境的感知。这首诗既具有浓郁的个人情感色彩,又融入了对自然和人生的深刻思考,体现了唐代诗人的特有风格和艺术追求。

送祢郎中拼音读音参考

sòng mí láng zhōng
送祢郎中

dōng jiāo chūn cǎo sè, qū mǎ qù yōu yōu.
东郊春草色,驱马去悠悠。
kuàng fù xiāng shān wài, yuán tí xiāng shuǐ liú.
况复乡山外,猿啼湘水流。
dǎo yí chuán lù bǎn, jiāng guǎn hòu míng zōu.
岛夷传露版,江馆候鸣驺。
huì fú wèi zhū lì, zhū guān bài běn zhōu.
卉服为诸吏,珠官拜本州。
gū yīng yín yuǎn shù, yě xìng fā shān yóu.
孤莺吟远墅,野杏发山邮。
zǎo wǎn fāng guī zòu, nán zhōng cái jì qiū.
早晚方归奏,南中才忌秋。


相关内容:

赠焦道士

上张令公

和陈监四郎秋雨中思从弟据

和宋中丞夏日游福贤观天长寺寺即陈左相宅所施之作

和仆射晋公扈从温汤(时为右补阙)


相关热词搜索:郎中
热文观察...
  • 赠东岳焦炼师
    先生千岁馀,五岳遍曾居。遥识齐侯鼎,新过王母庐。不能师孔墨,何事问长沮。玉管时来凤,铜盘即......
  • 送李太守赴上洛
    商山包楚邓,积翠蔼沉沉。驿路飞泉洒,关门落照深。野花开古戍,行客响空林。板屋春多雨,山城昼......
  • 山中示弟
    山林吾丧我,冠带尔成人。莫学嵇康懒,且安原宪贫。山阴多北户,泉水在东邻。缘合妄相有,性空无......
  • 济州过赵叟家宴
    虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝......
  • 春过贺遂员外药园
    前年槿篱故,新作药栏成。香草为君子,名花是长卿。水穿盘石透,藤系古松生。画畏开厨走,来蒙倒......