有范 >古诗 >送陆畅诗意和翻译_唐代诗人张籍
2026-03-11

送陆畅

唐代  张籍  

共踏长安街里尘,吴州独作未归身。
昔年旧宅今谁住,君过西塘与问人。

送陆畅作者简介

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。

送陆畅翻译及注释

《送陆畅》是一首唐代张籍创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一起走过长安街上的尘土,
畅只身独自在吴州作诗未归。
曾经的旧宅现在住着谁,
你经过西塘向人打听。

诗意:
这首诗描绘了一个离开家乡远行的朋友陆畅的情景,表达了送别之情和牵念之意。诗中通过长安街和吴州这两个地名的运用,将主题扩展到整个大唐时代。人们的离别和追随的生活,以及人事已非的感慨,都在这首诗中体现出来。

赏析:
这首诗以简洁的语言和明快的节奏展现了离别之情。第一句描绘了送别的场景,长安街上的尘土象征着纷乱世界,寓意着世事变迁,人离乡别井。第二句提到了陆畅离开吴州作诗未归的情景,突出了他的独立和才华。第三句以旧宅的现状来暗示时间的流逝,唤起了离别和怀念的情绪。最后一句则以西塘的景象为背景,通过打听他人消息来表达送别者的牵挂之情。整首诗以简练的语言,抒发了作者对友人离别的思念之情,展现了离别者的愿望和对过往的追忆。

这首诗以简洁明快的语言表达了深情的离别之情,展示了张籍才华横溢的写作技巧。同时,通过对地名的运用和对旧宅和西塘的描写,诗中融入了时代背景,更具有普遍的艺术价值。

送陆畅拼音读音参考

sòng lù chàng
送陆畅

gòng tà cháng ān jiē lǐ chén, wú zhōu dú zuò wèi guī shēn.
共踏长安街里尘,吴州独作未归身。
xī nián jiù zhái jīn shuí zhù, jūn guò xī táng yǔ wèn rén.
昔年旧宅今谁住,君过西塘与问人。


相关内容:

乔将行,烹鹅鹿出刀剑以饮客,以诗戏之

记所见开元寺吴道子画佛灭度以答子由

和子由苦寒见寄

美人宫棋

送杨少尹赴凤翔


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题渭北寺上方
    昔祭郊坛今谒陵,寺中高处最来登。十馀年后人多别,喜见当时转读僧。...
  • 监试呈诸试官
    我本山中人,寒苦盗寸廪。文辞虽少作,勉强非天廪。既得旋废忘,懒惰今十稔。麻衣如再著,墨水真......
  • 和钱安道寄惠建茶
    我官于南今几时,尝尽溪茶与山茗。胸中似记故人面,口不能言心自省。为君细说我未暇,试评其略差......
  • 子由生日
    上天不难知,好恶与我一。方其未定间,人力破阴骘。少忍待其定,报应真可必。季氏生而仁,观过见......
  • 送从弟濛赴饶州
    京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。三领郡符新寄重,再登科第旧名高。去程江上多看堠,迎吏船中亦......