有范 >古诗 >送刘竹间归庐陵诗意和翻译_宋代诗人仇远
2025-12-23

送刘竹间归庐陵

宋代  仇远  

驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。

送刘竹间归庐陵翻译及注释

《送刘竹间归庐陵》是宋代诗人仇远所作的一首诗词。这首诗描绘了诗人送别刘竹间的情景,并以自然景物和人物形象来表达离情别绪和友情之深。

诗词的中文译文如下:
驿路上,梅花迷蒙寒气漠漠,身穿羢衫、戴毡帽,刘竹间离开长安。他已久客归心渴望回家,我自觉亲密友谊难以言表。春天来临,我与他一同驱马离去,山上残留着几许雪,等待着人们的赏玩。在青原上,白鹭似乎在询问,十年来,我只拿着钓竿在湖边垂钓。

这首诗描绘了一个离别场景。诗人描述了驿路上的梅花,给人一种冷冽的氛围,表达了离别时的寒冷和凄凉。他穿着羢衫、戴着毡帽,送别刘竹间离开长安。诗人深知刘竹间离别已久,对家乡思念之情切,而自己也感受到与他的友情深厚,难以用言语表达。

随着春天的到来,诗人与刘竹间一同驱马离去,山上还残留着一些雪,等待人们的观赏。在青原上,白鹭似乎在向诗人询问,十年来,诗人只带着钓竿在湖边垂钓,表达了他在湖滨度过了十年的时光。整首诗以离别为主题,表达了离情别绪和友情之深,同时通过自然景物和人物形象的描绘,增添了诗词的美感和意境,使读者能够深入感受到诗人的情感与思绪。

送刘竹间归庐陵拼音读音参考

sòng liú zhú jiān guī lú líng
送刘竹间归庐陵

yì lù méi huā mò mò hán, róng shān xù mào chū cháng ān.
驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
xuán zhī kè jiǔ guī xīn qiè, zì jué jiāo shēn bié yǔ nán.
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
chūn rù xī jiāng suí mǎ qù, shān liú cán xuě dài rén kàn.
春入西江随马去,山留残雪待人看。
qīng yuán bái lù rú xiāng wèn, shí zài hú bīn zhǐ diào gān.
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。


相关内容:

送刘炼师归

送程子方归蜀

送程子方归蜀

书斋壁

书斋壁


相关热词搜索:庐陵刘竹间
热文观察...
  • 送汤希贤晦庵书院山长
    文公阙里女星源,手泽遗书尚有传。精舍三年常作主,修程千里若登仙。青衫槐笏存家谱,练带花屏拥......
  • 送张叔夏游金陵
    肯向金渊暂泊舟,相逢衮衮别方休。移宫换羽周郎顾,咏月吟风太白游。床上无金犹好客,尊中有酒可......
  • 送杨刚中赴淮安教授
    西蜀杨君子,才为博士优。儒宫清似水,学舍不於舟。吴地仍多潦,淮田薄有收。虽非温饱计,足解友......
  • 送虞师宪赴延平书院山长
    我师文靖公,一传子朱子。佩服中庸书,静中识根柢。秋月湛冰壶,莹彻无瑕滓。延平建精舍,盛德宜......
  • 素月出东岭
    素月出东岭,照我白玉床。床上何所有,累累书一囊。诘曲科斗文,读之不成章。君车自翱翔,驾景朝......