有范 >古诗 >送客东归诗意和翻译_唐代诗人李端
2026-02-19

送客东归

唐代  李端  

昨夜东风吹尽雪,两京路上梅花发。
行人相见便东西,日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨,两行泪下思故乡。

送客东归作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

送客东归翻译及注释

送客东归

昨夜东风吹尽雪,
两京路上梅花发。
行人相见便东西,
日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨,
两行泪下思故乡。

中文译文:

送客东归

昨夜东风吹去积雪,
两京路上梅花盛开。
行人相见便说别离,
日暮时分在溪头饮马离去。
看着你向垂杨树的方向,
两行泪水流下思念故乡。

诗意和赏析:

这首诗描述了诗人送别客人的场景,表达了对客人的思念和别离的伤感之情。

首先,诗人描绘了昨夜东风吹尽雪的景象,说明了即将到来的春天。雪已融化,梅花在两京的路上盛开,象征着希望和新的开始。

然后,行人相见便说东西,意味着别离的时刻已到。在日暮时分,他们在溪头分别,饮马而去。这里的溪头可能是一个象征性的意象,代表着离别之地。

最后,诗人以凄婉的语言表达了自己的思念之情。他望着客人朝着垂杨树的方向离去,不禁流下了两行泪水。这种画面生动地表达了诗人对故乡的思念和离别带来的痛苦之感。

整首诗词通过描绘自然景象和人物形象,以及表达感情,将别离的情感表达得淋漓尽致。诗人运用简练的语言和明快的节奏,使整首诗情感真挚而深远,给人以共鸣和思考。

送客东归拼音读音参考

sòng kè dōng guī
送客东归

zuó yè dōng fēng chuī jǐn xuě, liǎng jīng lù shàng méi huā fā.
昨夜东风吹尽雪,两京路上梅花发。
xíng rén xiāng jiàn biàn dōng xī,
行人相见便东西,
rì mù xī tóu yìn mǎ bié.
日暮溪头饮马别。
bǎ jūn shān xiù wàng chuí yáng, liǎng xíng lèi xià sī gù xiāng.
把君衫袖望垂杨,两行泪下思故乡。


相关内容:

杂歌

杂歌呈郑锡司空文明

瘦马行

襄阳曲

东门送客


相关热词搜索:送客
热文观察...
  • 王敬伯歌
    妾本舟中女,闻君江上琴。君初感妾意,妾亦感君心。遂出合欢被,同为交颈禽。传杯唯畏浅,接膝犹......
  • 救生寺望春寄畅当
    东西南北望,望远悲潜蓄。红黄绿紫花,花开看不足。今年与子少相随,他年与子老相逐。...
  • 荆门歌送兄赴夔州
    余兄佐郡经西楚,饯行因赋荆门雨。sC々燮燮声渐繁,浦里人家收市喧。重阴大点过欲尽,碎浪柔文相......
  • 巫山高(一作巫山高和皇甫拾遗)
    巫山十二峰,皆在碧虚中。回合云藏月,霏微雨带风。猿声寒过涧,树色暮连空。愁向高唐望,清秋见......
  • 雨雪曲
    天山一丈雪,杂雨夜霏霏。湿马胡歌乱,经烽汉火微。丁零苏武别,疏勒范羌归。若看关头下,长榆叶......