有范 >古诗 >送客不及诗意和翻译_唐代诗人雍陶
2026-01-07

送客不及

唐代  雍陶  

水阔江天两不分,行人两处更相闻。
遥遥已失风帆影,半日虚销指点云。

送客不及作者简介

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。

送客不及翻译及注释

《送客不及》是唐代雍陶创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:

江水广阔无边际,江面和天连为一体。
行人在两地远行进,但能互相倾诉离别之情。
遥远处风帆已不见,半天时间云翳模糊。
虽然送客未能及时,但愿指点云的手势能将祝福送。

诗意:

这首诗描绘了离别时的情景。诗中的江水和天空融为一体,意味着离别的人与物之间已没有界限。行人在不同的地点离别,但因为距离的关系,也只能以行动来表达离别的情感。诗人描述了远方的风帆消失于视野之外,而天空上的云也被西风吹散,这一切都昭示着舟船已离开,离别的过程正在进行中。虽然送客时来不及了,但诗人仍然希望能用手势向远方的云传达自己的祝福。

赏析:

这首诗描写了离别时的场景,透露出深深的离愁别绪。通过江水和天空的描绘,诗人展现了大自然的壮丽景色,同时强调了人们在离别时面临的无法抗拒的现实。尽管无法慢行送客,但诗人依然表达了一种美好的愿景,希望用手势向远方的云传达自己的祝福。这种凄美的离别情怀触动了读者内心深处的情感共鸣,使人不禁对离别的主题产生思考和沉思。整首诗简洁而又深刻,透过简短的文字,诗人成功地表达了离别的苦痛和无奈。

送客不及拼音读音参考

sòng kè bù jí
送客不及

shuǐ kuò jiāng tiān liǎng bù fēn, xíng rén liǎng chù gèng xiāng wén.
水阔江天两不分,行人两处更相闻。
yáo yáo yǐ shī fēng fān yǐng, bàn rì xū xiāo zhǐ diǎn yún.
遥遥已失风帆影,半日虚销指点云。


相关内容:

送沈士赴苏州,李中丞招以诗赠行

题蔷薇花

邻人自金仙观移竹

雪夜与真上人宿韩协律宅

郑瓘协律


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送黄晔明府岳州湘阴赴任
    恩沾谴雪几人同,归宰湘阴六月中。商岭马嘶残暑雨,席帆高挂早秋风。贡名频向书闱失,飞檄曾传朔......
  • 陪新及第赴同年会
    曾攀芳桂英,处处共君行。今日杏园宴,当时天乐声。柳浓堪系马,花上未藏莺。满座皆仙侣,同年别......
  • 初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才…许浑先辈
    芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。辞客倚风吟暗淡,使君回马湿......
  • 题娥皇庙
    娥皇挥涕处,东望九疑天。往事难重问,孤峰尚惨然。夜深寒峒响,秋近碧萝鲜。未省明君意,遗踪万......
  • 出宫人二首
    闲吹玉殿昭华管,醉折梨园缥蒂花。十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱。平阳拊背穿驰道,铜雀分香下......