有范 >古诗 >送胡武平出守吴兴诗意和翻译_宋代诗人蔡襄
2026-02-19

送胡武平出守吴兴

宋代  蔡襄  

东南有佳士,文高志清苦。
翩然请郡章,入居使君府。
霅水生春澜,莹净沙可数。
霁日明旌旗,长风送鐃鼓。
烟帆十丈船,湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
神欢所适宜,动默造幽覩。
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。

送胡武平出守吴兴翻译及注释

《送胡武平出守吴兴》是宋代蔡襄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
东南有佳士,文高志清苦。
翩然请郡章,入居使君府。
霅水生春澜,莹净沙可数。
霁日明旌旗,长风送鐃鼓。
烟帆十丈船,湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
神欢所适宜,动默造幽覩。
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。

诗意:
这首诗是送别胡武平出任吴兴守的作品。诗人描绘了胡武平的品德高尚、志向远大和清贫苦难的生活。胡武平请命出任吴兴守,蔡襄以诗表达对他的祝福和送别之情。诗中描述了吴兴守所在地的景物和气氛,以及胡武平离去的场景。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了送别胡武平的场景和心情。首句“东南有佳士,文高志清苦”直接点出了胡武平的人品高尚和苦难的生活。接着描写了他请郡章,入居使君府的仪式,展现了他的职位升迁和责任担当。

接下来的几句以景物描写为主,通过描绘霅水春澜的生发、沙滩的清澈和旌旗鼓声的明亮,表达了离别时的壮丽景象和庄严气氛。诗中的烟帆十丈船和湖山一抔土,则是描绘了胡武平离开的情景,展现出他离去的决心和远行的艰辛。

最后几句以宴会和斋戒的场景描写,表达了送别之后的思念之情。神欢所适宜,动默造幽覩,表达了胡武平在新的岗位上适应环境的能力和默默奉献的精神。最后一句“应念怀铅人,垂头证鱼鲁”是对胡武平的嘱托,希望他在外任职时能够保持初心、勤勉工作。

整首诗词通过简洁而生动的语言,展现了胡武平离任的场景和蔡襄对他的赞颂和祝福。诗人以细腻的笔触描绘了胡武平的品质和离别时的景象,表达了对他的敬佩和美好祝愿。

送胡武平出守吴兴拼音读音参考

sòng hú wǔ píng chū shǒu wú xīng
送胡武平出守吴兴

dōng nán yǒu jiā shì, wén gāo zhì qīng kǔ.
东南有佳士,文高志清苦。
piān rán qǐng jùn zhāng, rù jū shǐ jūn fǔ.
翩然请郡章,入居使君府。
zhà shuǐ shēng chūn lán, yíng jìng shā kě shǔ.
霅水生春澜,莹净沙可数。
jì rì míng jīng qí, cháng fēng sòng náo gǔ.
霁日明旌旗,长风送鐃鼓。
yān fān shí zhàng chuán, hú shān yī póu tǔ.
烟帆十丈船,湖山一抔土。
jú nèn yàn tíng qiū, chá xiāng zhāi gé wǔ.
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
shén huān suǒ shì yí, dòng mò zào yōu dǔ.
神欢所适宜,动默造幽覩。
yīng niàn huái qiān rén, chuí tóu zhèng yú lǔ.
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。


相关内容:

泗州登马子山观漕亭

四月池上

四贤一不肖诗·右高若讷

士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短

四贤一不肖诗·右余安道


相关热词搜索:吴兴武平
热文观察...
  • 送钱端明还京
    禁墀初别紫宵端,故国生光里俗欢。二世家声联将相,百年庙貌俨衣冠。躬临州戟迎门下,人喜曾孙夹......
  • 送勤上人归吴中
    吴江水好吴岫灵,吴人皙白神气清。当须比屋皆佳器,奈何傥有名公卿。究观是事见藏伏,例学浮图超......
  • 送石昌言知宿州
    符离封城古云望,扼控东南地形壮。飞流金粟走舟车,镇压奸雄宿兵仗。昌言才思老台阁,声名远出风......
  • 送许寺丞知古田县
    大雪拥都门,子行亦良苦。予贫乏觞豆,子车谁为祖。少止听我言,於子不无补。于今方用兵,连年戍......
  • 送杨渥赴西安主簿
    余思去夏还瓯闽,温风赤日争陶蒸。舟行夜寄浙江稜,江涛汹涌来相仍。雷电翕虩蛟螭腾,方床竹簟寒......