有范 >古诗 >送怀马尊古赴江户掾诗意和翻译_宋代诗人孙应时
2025-07-18

送怀马尊古赴江户掾

宋代  孙应时  

文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无赖,殷勤独未疏。
西来多雁字,数寄一行书。

送怀马尊古赴江户掾翻译及注释

《送怀马尊古赴江户掾》是宋代孙应时创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
文献传家旧,功名发轫初。
荣华劝行色,珍重别吾庐。
老丑浑无赖,殷勤独未疏。
西来多雁字,数寄一行书。

诗意:
这首诗是孙应时送别怀马尊古前往江户的掾官的作品。诗中表达了送别时的情感和思考。孙应时对怀马尊古的举动表示赞赏,同时也表达了对他的思念和珍重之情。

赏析:
这首诗词以简洁而富有情感的语言,表达了作者对怀马尊古的送别之情。第一句“文献传家旧,功名发轫初”,描绘了怀马尊古在家族中承袭文献的传统,同时也表达了他在功名之路上初步获得成功的喜悦。

接着,“荣华劝行色,珍重别吾庐”,表达了作者对怀马尊古前程的祝福和劝告,同时也表达了作者对他离开庐舍的珍重之情。

第三句“老丑浑无赖,殷勤独未疏”,通过运用反讽的手法,表达了作者对自己年老相貌平凡的自嘲,同时也表达了他对怀马尊古的殷勤之情。这句中的“老丑浑无赖”一方面是作者对自身的自谦,另一方面也可以理解为作者对怀马尊古的夸赞,即他的才华不仅仅局限于外貌和年龄。

最后两句“西来多雁字,数寄一行书”,表达了怀马尊古在西方地区的旅行,通过寄送书信来与作者保持联系的情况。这句中的“西来多雁字”形象地描绘了书信的寄送方式,同时也增加了一丝离别的忧伤。

总体来说,这首诗词以简练的语言表达了作者对怀马尊古的送别之情,表达了对他前程的祝福和珍重之情,同时也展现了作者自嘲和对友谊的珍视。

送怀马尊古赴江户掾拼音读音参考

sòng huái mǎ zūn gǔ fù jiāng hù yuàn
送怀马尊古赴江户掾

wén xiàn chuán jiā jiù, gōng míng fā rèn chū.
文献传家旧,功名发轫初。
róng huá quàn xíng sè, zhēn zhòng bié wú lú.
荣华劝行色,珍重别吾庐。
lǎo chǒu hún wú lài, yīn qín dú wèi shū.
老丑浑无赖,殷勤独未疏。
xī lái duō yàn zì, shù jì yī xíng shū.
西来多雁字,数寄一行书。


相关内容:

送胡婿晋远赴义乌丞

送别惟肖赞府

送高南仲之华亭

送别宋金州

邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行


相关热词搜索:江户马尊古赴
热文观察...
  • 送明守黄子由尚书赴召
    灯火笙歌别海壖,诏书归觐九重天。已将清净安齐国,不使声名减颍川。题品人才看赞赞,夫持皇极在......
  • 送苏赞府梵满秩
    今日崔斯立,先门苏少公。九流清似镜,一坐凛生风。倾盖难为别,挥毫记所蒙。琳琅谁肯荐,早献大......
  • 遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之
    溪阁小亭乐有馀,分携万里意何如,却怜倦鸟投林后,尚及棲鸾振翼初。发白相看无可奈,眼青如旧未......
  • 题筹笔驿武侯祠
    北出当年此运筹,悠然欹卧与神谋。三军节制驯貔虎,千里餱粮捷马牛。汉业兴亡惟我在,蜀山重複遣......
  • 题寒草岩
    寒草岩前春鸟啼,桃花无数点清溪。我行已到神仙窟,不比渔郎此路迷。...