有范 >古诗 >送高起居之泾县诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-22

送高起居之泾县

唐代  徐铉  

右史罢朝归,之官句水湄。
别我行千里,送君倾一卮。
酒罢长叹息,此叹君应悲。
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
吏事岂所堪,民病何可医。
藏用清其心,此外慎勿为。
县郭有佳境,千峰溪水西。
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
弹琴坐其中,世事吾不知。
时时寄书札,以慰长相思。

送高起居之泾县翻译及注释

《送高起居之泾县》是唐代徐铉创作的一首诗,描写了作者与朋友高起居分别的情景。诗意悲凉,折射出作者内心的忧虑和对乱世的无奈。

诗的中文译文如下:

右辅垂罢朝,归职在泾县。
离别我行千里,送君倾一杯酒。
酒罢长叹息,我自叹君应悲。
乱世中我无法成就,卿族旧人已稀。
为何佩戴着铜墨,离去这白玉城。
治理官事岂能胜任,百姓疾病何可医。
心中保持清正,慎勿去做其他。
县郭中有好风景,千峰溪水向西。
云树重重相依,岩峦互相遮挡。
弹琴坐其中,世事我都不知。
时常寄去书札,以慰长相思之情。

诗中表达了作者对高起居的离别之情,作者送别时心情沉重,也表现出对乱世时局的无奈和忧虑。作者认为自己无法在乱世中取得成就,也无法解决百姓的疾苦,感到深深的懊悔与无奈。

诗中还描绘了泾县的美景,山峰、溪水、云树形成壮美的自然景观,而作者却坐在其中,与尘世隔绝,对世事漠然置之。同时,作者也经常与朋友书信往来,以此来慰藉长时间的相思之情。

通过这首诗,徐铉表达了对乱世的无奈和忧虑,同时又在美景和友情中寻求些许的安慰。整首诗构思巧妙,语言简练,情感真挚,具有较高的审美价值。

送高起居之泾县拼音读音参考

sòng gāo qǐ jū zhī jīng xiàn
送高起居之泾县

yòu shǐ bà cháo guī, zhī guān jù shuǐ méi.
右史罢朝归,之官句水湄。
bié wǒ xíng qiān lǐ, sòng jūn qīng yī zhī.
别我行千里,送君倾一卮。
jiǔ bà cháng tàn xī, cǐ tàn jūn yīng bēi.
酒罢长叹息,此叹君应悲。
luàn zhōng wú dào báo, qīng zú jiù rén xī.
乱中吾道薄,卿族旧人稀。
hú wéi pèi tóng mò, qù cǐ bái yù chí.
胡为佩铜墨,去此白玉墀。
lì shì qǐ suǒ kān, mín bìng hé kě yī.
吏事岂所堪,民病何可医。
cáng yòng qīng qí xīn, cǐ wài shèn wù wèi.
藏用清其心,此外慎勿为。
xiàn guō yǒu jiā jìng, qiān fēng xī shuǐ xī.
县郭有佳境,千峰溪水西。
yún shù yǎo huí hé, yán luán hù bì kuī.
云树杳回合,岩峦互蔽亏。
tán qín zuò qí zhōng, shì shì wú bù zhī.
弹琴坐其中,世事吾不知。
shí shí jì shū zhá, yǐ wèi zhǎng xiàng sī.
时时寄书札,以慰长相思。


相关内容:

送龚员外赴江州幕

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

对雨寄朐山林番明府

王三十七自京垂访,作此送之

观人读《春秋


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题金山
    灵山一峰秀,岌然殊众山。盘根大江底,插影浮云间。雷霆常间作,风雨时往还。象外悬清影,千载长......
  • 新燕
    才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。减省雕梁并头语,画堂中有未归人。...
  • 纳后夕侍宴
    天上轩星正,云间湛露垂。礼容过渭水,宴喜胜瑶池。彩雾笼花烛,升龙肃羽仪。君臣欢乐日,文物盛......
  • 晚春客次偶吟
    暂驻征轮野店间,悠悠时节又春残。落花风急宿酲解,芳草雨昏春梦寒。惭逐利名头易白,欲眠云水志......
  • 咸阳怀古
    高秋咸镐起霜风,秦汉荒陵树叶红。七国斗鸡方贾勇,中原逐鹿更争雄。南山漠漠云常在,渭水悠悠事......