有范 >古诗 >送梵才大师归天台诗意和翻译_宋代诗人章得象
2026-04-17

送梵才大师归天台

宋代  章得象  

京寺栖禅久,霞城去路长。
江波收积潦,风信促归航。
坐榻新蒲稳,齐盂早稻香。
遥知掩扉处,森斗万峰傍。

送梵才大师归天台翻译及注释

《送梵才大师归天台》是一首宋代诗词,作者是章得象。下面是这首诗词的中文译文、诗意解读和赏析:

中文译文:
京寺栖禅久,霞城去路长。
江波收积潦,风信促归航。
坐榻新蒲稳,齐盂早稻香。
遥知掩扉处,森斗万峰傍。

诗意解读:
这首诗词描绘了一个和尚送别梵才大师归天台的情景。首先,诗人描述了大师在京寺静修禅定的时间已经很长了,而如今他决定离开京寺,前往霞城的路途遥远。接下来,诗人用江波收积潦和风信促归航来描绘大师乘船离开的情景,暗示着他将踏上新的旅程。然后,诗人提到大师的坐榻已经换成了新蒲席,意味着他即将在天台展开新的修行。最后两句表达了诗人对大师的祝福,他远远地知道大师将要掩扉在森斗万峰之间修行,希望大师能够得到福泽。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了梵才大师离开京寺归天台的场景,表达了诗人对大师的敬重和祝福之情。诗中运用了一些富有意象的描写,如“江波收积潦”和“风信促归航”,通过自然景物的描述,展现了大师离开的壮丽场面。同时,诗人用“坐榻新蒲稳”和“齐盂早稻香”这样的细节描写,增加了诗词的真实感和情感的温暖。整首诗词既展现了人与自然的和谐,又表达了对大师修行道路上的祝福和祈愿。它以简洁的语言传递出深沉的情感,给人以思考和共鸣的空间。

送梵才大师归天台拼音读音参考

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
送梵才大师归天台

jīng sì qī chán jiǔ, xiá chéng qù lù cháng.
京寺栖禅久,霞城去路长。
jiāng bō shōu jī lǎo, fēng xìn cù guī háng.
江波收积潦,风信促归航。
zuò tà xīn pú wěn, qí yú zǎo dào xiāng.
坐榻新蒲稳,齐盂早稻香。
yáo zhī yǎn fēi chù, sēn dòu wàn fēng bàng.
遥知掩扉处,森斗万峰傍。


相关内容:

国清寺

玉光亭

峡山飞来寺

桐柏崇道观

植萱亭


相关热词搜索:天台大师
热文观察...
  • 送僧归护国寺
    京尘拂尽一囊轻,归思飘然入杳冥。五两风高飞榜急,八重山秀倚天青。供花林鸟窥禅熟,闻呪潭龙起......
  • 送张无梦归天台
    琼台东畔倚岧峣,缥缈烟霞切绛霄。门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。水流玉洞桃花出,风过星坛桂......
  • 长江问对篇
    问长江,以汝卫南邦,北人遥想心已降。方今大势全倚汝,不知汝亦许不许。国人皆悠悠,我心良独忧......
  • 游栖真洞归舟带月泊市桥
    携手清苕去,高枫丹叶森。渔樵九锁外,风雨一窗深。索酒贪山月,添衣怯洞阴。凤归天柱晓,楼阁有......
  • 游栖真洞归舟带月泊市桥
    山岚来夹案,泉急自穿渠。密记东阳诀,高题上帝居。牙儿藏宝箧,山子走篮与。曲折玑衡转,溪坳可......