有范 >古诗 >送董传诗意和翻译_宋代诗人王安石
2026-03-29

送董传

宋代  王安石  

悠悠陇头水,日夜向西流。
行路未云已,归人空复愁。
文章合用世,颜发未惊秋。
一听秦声罢,还来上国游。

送董传作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

送董传翻译及注释

诗词:《送董传》

悠悠陇头水,
日夜向西流。
行路未云已,
归人空复愁。

文章合用世,
颜发未惊秋。
一听秦声罢,
还来上国游。

中文译文:
长长的陇头水,
日夜向西流。
行路虽未知终点,
归人却空有忧愁。

文学才能适用于世间,
颜色未见衰老。
一听到秦地的声音停止,
便回来游历故国。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家王安石的作品,表达了对友人董传的送别之情。诗中以陇头水为象征,描绘了水流日夜不停,向西奔流的景象,暗喻离别之苦与时光的流逝。行路未知终点,归程充满忧愁,表达了诗人对离别的痛感和对友人归程的担忧之情。

接下来的两句“文章合用世,颜发未惊秋”表达了诗人对董传的赞美。董传可能是一位文学才子,他的才华不会被岁月所侵蚀,颜色未见衰老,即使时光流转,他的文采依旧不减当年。

最后两句“一听秦声罢,还来上国游”揭示了诗人对董传的期望和寄托。当董传完成了在秦地的使命或成就后,他将返回故国,继续游历各地,绽放他的才华。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的离别之情、对友人的赞美和对友人未来的期许,展现了王安石独特的写作风格和对人情世态的敏锐触觉。

送董传拼音读音参考

sòng dǒng chuán
送董传

yōu yōu lǒng tóu shuǐ, rì yè xiàng xī liú.
悠悠陇头水,日夜向西流。
xíng lù wèi yún yǐ, guī rén kōng fù chóu.
行路未云已,归人空复愁。
wén zhāng hé yòng shì, yán fā wèi jīng qiū.
文章合用世,颜发未惊秋。
yī tīng qín shēng bà, hái lái shàng guó yóu.
一听秦声罢,还来上国游。


相关内容:

送别韩虞部

送邓监簿南归

思北山

示杨德逢

书任村马铺


相关热词搜索:董传
热文观察...
  • 送惠思上人
    黄鹤抚四海,翻然落中州。一听笙与镛,低回如有求。飞鸣阿阁上,好与凤皇游。顾怜鲁东门,无事反......
  • 送明州王大卿
    大历才臣有此州,昆云今驾鹿轓游。从来所至邦人喜,真复能分圣主忧。千里封疆何足治,一时名迹故......
  • 杨德逢送米与法云二老作此诗
    卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。...
  • 移桃花示俞秀老
    舍南舍北皆种桃,东风一吹数尺高。枝柯蔫绵花烂熳,美锦千两敷亭皋。晴沟涨春绿周遭,俯视红影移......
  • 一日归行
    贱贫奔走食与衣,百日奔走一日归。平生欢意苦不尽,正欲老大相因依。空房萧瑟施繐帷,青灯半夜哭......