有范 >古诗 >送丁道士还丰陵诗意和翻译_元代诗人张昱
2025-07-20

送丁道士还丰陵

元代  张昱  

丁令还家骨已仙,更无城郭有山川。
未添白发三千丈,又见铜驼五百年。
荒草茫茫连故国,孤云冉冉下寥天。
澧兰歌送潺湲水,极望涔阳思惘然。

送丁道士还丰陵翻译及注释

诗词:《送丁道士还丰陵》
朝代:元代
作者:张昱

丁令还家骨已仙,
更无城郭有山川。
未添白发三千丈,
又见铜驼五百年。

荒草茫茫连故国,
孤云冉冉下寥天。
澧兰歌送潺湲水,
极望涔阳思惘然。

中文译文:
丁令已经化为仙骨,回到了故乡,
再也没有城郭和山川的存在。
尚未增添三千丈的白发,
又见到了已有五百年的铜驼。

茫茫荒草遍布着我的故国,
孤单的云彩飘荡在空旷的天空。
澧兰的歌声送别着潺湲的水流,
遥望着涔阳,思绪迷茫而苍凉。

诗意和赏析:
这首诗是元代诗人张昱创作的一首送别诗,表达了对丁道士归乡的祝福和对故国的思念之情。

诗的开头写道丁道士已经成为仙人,回到了故乡,不再受尘世之扰。城郭和山川的描绘被省略,意味着仙境与尘世的界限。

接着诗人提到丁道士的白发尚未增添三千丈,这是一种夸张的修辞手法,表达了丁道士的高龄和长寿。又见到铜驼五百年,铜驼是传说中的神兽,象征着长寿和神奇。

下半部分的描写着诗人对故国的思念之情。荒草茫茫连故国,描绘了久违的故国已经变得荒芜,令人感到心酸。孤云冉冉下寥天,表达了诗人内心的孤独和寂寞。

最后两句以澧兰和涔阳为象征,澧兰是岳阳的别称,涔阳是湘水的别称,通过歌声和水流的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情和对远方的向往。

整首诗以简练的语言描绘了丁道士的归乡和诗人对故国的思念之情,通过景物的描绘和修辞手法的运用,传达了一种离别和乡愁的情感,给人以深思和感慨。

送丁道士还丰陵拼音读音参考

sòng dīng dào shì hái fēng líng
送丁道士还丰陵

dīng lìng huán jiā gǔ yǐ xiān, gèng wú chéng guō yǒu shān chuān.
丁令还家骨已仙,更无城郭有山川。
wèi tiān bái fà sān qiān zhàng, yòu jiàn tóng tuó wǔ bǎi nián.
未添白发三千丈,又见铜驼五百年。
huāng cǎo máng máng lián gù guó, gū yún rǎn rǎn xià liáo tiān.
荒草茫茫连故国,孤云冉冉下寥天。
lǐ lán gē sòng chán yuán shuǐ, jí wàng cén yáng sī wǎng rán.
澧兰歌送潺湲水,极望涔阳思惘然。


相关内容:

五王行春图

赠沈生还江州

无题

感事

题晴川图


相关热词搜索:道士丰陵
热文观察...
  • 碧筒饮次胡丞韵
    小刺攒攒绿满茎,看揎罗袖护轻盈。分司御史心先醉,多病相如渴又生。银浦流云虽有态,铜盘清露寂......
  • 七夕
    乞与人间巧,全凭此夜秋。如何针线月,容易下西楼。...
  • 西山亭留题
    马头曾为使君回,北望新亭道路开。於越地形缘海尽,句吴山色过江来。英雄有恨余湖水,天地忘怀入......
  • 湖楼
    楼前芳草碧盈盈,付与幽禽自在鸣。堤上马驮红粉过,湖中人载画船行。日长燕子语偏好,风暖杨花体......
  • 绣球花次兀颜廉使韵
    绣球春晚欲生寒,满树玲珑雪未干。落遍杨花浑不觉,飞来蝴蝶忽成团。钗头懒戴应嫌重,手里闲抛却......