有范 >古诗 >送辰长老住横山寺诗意和翻译_明代诗人郑嘉
2025-07-22

送辰长老住横山寺

明代  郑嘉  

紫檀烟凝鹤回翔,清磬泠泠出上方。
岩畔异花熏讲席,涧边修竹护禅房。
东林结社莲初种,南岳分春茗乍香。
三伏炎蒸应不到,绿萝风洒石龛凉。

送辰长老住横山寺翻译及注释

《送辰长老住横山寺》是明代郑嘉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

紫檀烟凝鹤回翔,
清磬泠泠出上方。
岩畔异花熏讲席,
涧边修竹护禅房。
东林结社莲初种,
南岳分春茗乍香。
三伏炎蒸应不到,
绿萝风洒石龛凉。

译文:
紫檀的烟雾凝结,鹤在空中飞翔,
清脆的磬声从高处传来。
岩石旁异香弥漫,熏染了讲坛,
溪涧旁修竹保护着禅房。
东林结社,莲花初次栽种,
南岳山分送来春茗的香气。
炎热的三伏天无法侵袭,
绿萝的风吹洒在凉爽的石龛上。

诗意:
这首诗描绘了送别辰长老前往横山寺的情景。诗人通过描写自然景物和禅宗元素,表达了对辰长老修行道路的祝福和赞美。紫檀烟和鹤的飞翔象征着祥和与宁静,清脆的磬声代表着心灵的净化。岩石旁的异香和溪涧旁的竹林,将禅修与自然融合在一起,给人以宁静和安宁的感觉。东林结社和南岳送来的春茗香气,象征着修行者的团结和精神愉悦。诗的最后,诗人以绿萝的风和石龛的凉爽,表达了对辰长老修行道路的祝福,希望他在修行中能够享受到安宁和清凉。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言,展现了诗人对辰长老的深深敬意和祝福。通过描写自然景物和禅宗元素的融合,诗人将禅修与自然的美妙景色相结合,营造出一种宁静、祥和的氛围。诗中的紫檀烟、清磬声、异香、竹林等形象,使人感受到禅修的美好与内心的宁静。东林结社和南岳送来的春茗香气,传递出修行者的团结和愉悦,体现了禅宗的精神追求。最后,诗人以绿萝的风和石龛的凉爽,表达了对辰长老的祝福,希望他在修行中能够得到清凉和舒适。整首诗读来流畅优美,意境清新,给人一种宁静、安详的感受,让人心生向往和敬仰。

送辰长老住横山寺拼音读音参考

sòng chén zhǎng lǎo zhù héng shān sì
送辰长老住横山寺

zǐ tán yān níng hè huí xiáng, qīng qìng líng líng chū shàng fāng.
紫檀烟凝鹤回翔,清磬泠泠出上方。
yán pàn yì huā xūn jiǎng xí, jiàn biān xiū zhú hù chán fáng.
岩畔异花熏讲席,涧边修竹护禅房。
dōng lín jié shè lián chū zhǒng, nán yuè fēn chūn míng zhà xiāng.
东林结社莲初种,南岳分春茗乍香。
sān fú yán zhēng yīng bú dào, lǜ luó fēng sǎ shí kān liáng.
三伏炎蒸应不到,绿萝风洒石龛凉。


相关内容:

蕲州送别易副使

拟古诗(六首·永乐五年)

赠颛愚上人

钱舜举金碧山水图

吊席心斋炼师和少师姚公韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄张子政
    野政老人隐者流,清溪绕屋似愚沟。自编蒲叶作素简,时泻松花洗玉舟。仲连未遽蹈东海,孺子还复栖......
  • 寓意
    锦衣公子意翩翩,下马人争接玉鞭。昔日青娥今白发,强操檀板向歌筵。...
  • 寒夜集家兄园居有怀唐光禄三丈
    骑马冲寒共出城,一尊宵宴惬欢情。棋声到树鸟不定,池影入窗人倒行。林满清霜山更瘦,地留残雪月......
  • 重九
    故园归路渺无穷,水绕山围第几重。望欲远时愁更远,登高莫上最高峰。...
  • 半生行
    刺促复刺促,哀歌不成曲。试听征人歌一声,切切乌乌泪相续。吾祖卜地三山麓,世业繁华称鼎族。七......