有范 >古诗 >送别诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-12-11

送别

唐代  贾岛  

门外便伸千里别,无车不得到河梁。
高楼直上百馀尺,今日为君南望长。

送别作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送别翻译及注释

《送别》

门外便伸千里别,
无车不得到河梁。
高楼直上百馀尺,
今日为君南望长。

中文译文:
远行的时候,门外已经是千里的别离,
没有车辆就无法到达河梁。
高楼直直地冲上百馀尺,
今天,为了送你告别,我一直远眺南方。

诗意:
《送别》这首诗描绘了一个人送别亲友的场景。诗人通过描写门外的远行,没有遗落必需品就无法顺利旅行的情形,以及高楼上远眺的动作,表达了深深的离别之情和无法言尽的思念之意。诗人通过这种情感表达,展现了离别的痛苦和对别人的深深思念。

赏析:
这首诗虽然只有四句,但是通过简洁明了的词句和形象细腻的描写,将离别的情感表达得淋漓尽致。诗中的“千里别”和“无车不得到河梁”给人一种艰难和凄凉的感受,形象地描绘了离别的困难和无法忘怀的思念。另外,诗人用“高楼”和“南望长”来表示诗人的远眺行为,进一步突出了离别的深远和无法舍弃的情感。整首诗语言简练,意蕴深远,表达了作者深深的思念和对别人的离别之痛,让人感受到了作者对亲友的情感和对离别的无奈。

送别拼音读音参考

sòng bié
送别

mén wài biàn shēn qiān lǐ bié, wú chē bù dé dào hé liáng.
门外便伸千里别,无车不得到河梁。
gāo lóu zhí shàng bǎi yú chǐ, jīn rì wèi jūn nán wàng zhǎng.
高楼直上百馀尺,今日为君南望长。


相关内容:

访鉴玄师侄

晚晴见终南诸峰

谢公墅歌

和孟逸人林下道情

姑苏台(一作吴中怀古)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和友人悼亡(一作丧歌姬)
    玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁......
  • 鄠郊别墅寄所知
    持颐望平绿,万景集所思。南塘遇新雨,百草生容姿。幽鸟不相识,美人如何期。徒然委摇荡,惆怅春......
  • 送韦琼校书
    宾佐兼归觐,此行江汉心。别离从阙下,道路向山阴。孤屿消寒沫,空城滴夜霖。若邪溪畔寺,秋色共......
  • 赠翰林
    清重无过知内制,从前礼绝外庭人。看花在处多随驾,召宴无时不及身。马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语......
  • 敬答李先生
    七里滩声舜庙前,杏花初盛草芊芊。绿昏晴气春风岸,红漾轻纶野水天。不为伤离成极望,更因行乐惜......